1
00:00:34,284 --> 00:00:36,537
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,086
<i>(MAN) இதோ என்ன நடக்கப் போகிறது.</i>

3
00:00:44,211 --> 00:00:47,047
<i>இதை நான் படிக்கிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் கேட்கப் போகிறீர்கள்,</i>

4
00:00:47,172 --> 00:00:49,883
<i>நீங்கள் வரிசையில் இருக்கப் போகிறீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் குறுக்கிட மாட்டீர்கள்.</i>

5
00:00:50,008 --> 00:00:52,219
<i>நீங்கள் எந்த காரணத்திற்காகவும் பேச மாட்டீர்கள்.</i>

6
00:00:52,344 --> 00:00:53,804
<i>இதில் சில உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

7
00:00:54,429 --> 00:00:56,932
<i>நான் ஆரம்பிக்கிறேன்
பக்கத்தின் மேலே.</i>

8
00:00:59,059 --> 00:01:01,395
<i>மிகவும், ஆம்.</i>

9
00:01:01,520 --> 00:01:04,773
<i>முறைமுறை. படித்தவர்.
அவை இந்த விஷயங்கள்.</i>

10
00:01:05,649 --> 00:01:08,068
<i>தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.
எவரையும் போலவே, அவர்களும் மாறுபட்டனர்.</i>

11
00:01:08,193 --> 00:01:12,823
<i>தவறுகளின் நாட்கள் இருந்தன
மற்றும் சோம்பல் மற்றும் உள் சண்டை.</i>

12
00:01:12,948 --> 00:01:16,910
<i>மற்றும் நாட்கள் இருந்தன, நல்ல நாட்கள்,
யாருடைய தீர்ப்பின் மூலம்</i>

13
00:01:17,035 --> 00:01:19,454
<i>அவர்கள் புத்திசாலிகளாக கருதப்பட வேண்டும்.</i>

14
00:01:19,580 --> 00:01:22,874
<i>யாரும் சொல்ல மாட்டார்கள்
அவர்கள் செய்வது சிக்கலானது.</i>

15
00:01:23,000 --> 00:01:27,796
<i>இது புதியதாகக் கூட கருதப்படாது,
புவியியல் அர்த்தத்தில் தவிர.</i>

16
00:01:27,921 --> 00:01:30,632
<i>அவர்கள் தங்கள் சுற்றுப்புறத்திலிருந்து எடுத்தார்கள்
என்ன தேவைப்பட்டது,</i>

17
00:01:30,757 --> 00:01:32,259
<i>மற்றும் அதை மேலும் ஏதாவது செய்தார்.</i>

18
00:01:32,384 --> 00:01:34,970
- நான் அதை நீட்டித்தேன்.
- காத்திருங்கள், நீங்கள் எந்த தேதியை ஆர்டர் செய்தீர்கள்?

19
00:01:35,846 --> 00:01:38,241
- (பிலிப்) 28 ஆம் தேதி. ஏன்? உனக்கு என்ன கவலை?
- (ராபர்ட்) எனக்குத் தெரியாது...

20
00:01:38,265 --> 00:01:40,100
- ஆம், நான் 28 ஐ வைக்கிறேன்.
- உங்களிடம் உள்ளதா...

21
00:01:40,726 --> 00:01:44,313
இனியாவது யோசித்தீர்களா
நீங்கள் எதை முன்வைக்க விரும்புகிறீர்கள்?

22
00:01:45,355 --> 00:01:47,941
- ஓ, உண்மையில் இல்லை.
- ஏனென்றால் நான் ...

23
00:01:48,066 --> 00:01:50,569
அதாவது, நான் என் மனதை மாற்றவில்லை
அல்லது ஏதாவது.

24
00:01:50,694 --> 00:01:54,656
நானும் பிலிப்பும் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறோம். வேடிக்கையாக இருக்கும்.

25
00:01:57,492 --> 00:01:59,244
பாருங்கள், இது வேடிக்கையாக இருக்காது என்று யாரும் சொல்லவில்லை.

26
00:01:59,369 --> 00:02:01,539
இது தான், சுற்றி வளைப்பதற்கான நேரம்
டெஸ்லா சுருள்களுடன்

27
00:02:01,563 --> 00:02:03,427
மற்றும் கேரேஜில் பந்து மின்னல் முடிந்தது.

28
00:02:03,457 --> 00:02:06,144
ஒருவேளை இது நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டிய ஒன்று
சொந்தமாக, உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

29
00:02:06,168 --> 00:02:09,296
எனது ஓய்வு நேரமா? எந்த இலவச நேரம்?
வேலையில் 50 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு இலவச நேரம்,

30
00:02:09,421 --> 00:02:11,232
30 மணி நேரத்திற்கு பிறகு
நான் ஏற்கனவே அந்த கேரேஜில் செலவழிக்கிறேனா?

31
00:02:11,256 --> 00:02:13,925
- நாங்கள் அனைவரும் ஒரே அட்டவணையில் வேலை செய்கிறோம்.
- (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

32
00:02:14,051 --> 00:02:15,844
மேலும் இது டெஸ்லா சுருள் அல்ல.

33
00:02:15,969 --> 00:02:18,573
நான் இரண்டு நிமிடங்கள் ஷேவ் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்
கழிப்பறையில் சாப்பிடுவதன் மூலம் எனது நாள் கழிந்தது.

34
00:02:18,597 --> 00:02:20,837
பாருங்கள், நம்மிடம் எத்தனை காப்புரிமைகள் உள்ளன?
கடந்த 14 மாதங்களில்?

35
00:02:20,891 --> 00:02:23,727
- நீங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டீர்களா?
- யாரும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை.

36
00:02:23,852 --> 00:02:25,788
அது முக்கியமில்லை,
நாங்கள் ஒப்பந்தத்தில் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

37
00:02:25,812 --> 00:02:28,833
(ABE) வந்த மற்றொரு விஷயத்திற்கு பெயரிடவும்
அந்த கேரேஜில் இருந்து ரிமோட் லாபம் கிடைக்கும்.

38
00:02:28,857 --> 00:02:29,900
நீங்கள் பேசினால்...

39
00:02:30,025 --> 00:02:32,086
யாரும் விலகுவதை நான் காணவில்லை
அதன் காரணமாக அவர்களின் வேலைகள்.

40
00:02:32,110 --> 00:02:33,195
நான் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்களா?

41
00:02:33,320 --> 00:02:35,632
(ஆரோன்) அபே தான் அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது JTAG அட்டைகள் தான்.

42
00:02:35,656 --> 00:02:37,656
மற்றும் நீங்கள் பார்க்கும் போது
இந்த விஷயங்களைப் பற்றிய முகவரிகளில்,

43
00:02:37,699 --> 00:02:40,243
எங்களுக்கு நிறைய குடியிருப்புகள் உள்ளன,
நிறைய குடியிருப்புகள்.

44
00:02:40,369 --> 00:02:43,288
ஆனால் இவை மொத்த ஆர்டர்கள் அல்ல
OEMகள் அல்லது சில்லறை வணிக நிறுவனங்களுக்கு.

45
00:02:43,413 --> 00:02:45,707
- இவை அமைதியான அடித்தளம் ...
- (ராபர்ட்) ஹேக்கர்கள்.

46
00:02:45,832 --> 00:02:49,211
ஆம், ஹேக்கர் விரும்புகிறான்
அவர்களின் அப்பாக்களின் பழைய மதர்போர்டுகளை சோதனை செய்தல்.

47
00:02:50,545 --> 00:02:54,591
அதில் நிறைய என் தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஒப்புக்கொள்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

48
00:02:54,716 --> 00:02:58,387
கடந்த ஆண்டு எல்லாவற்றையும் கொண்டு, மற்றும் ...
பிளாட்ஸிலிருந்து நாங்கள் பெற்ற இரட்டைப் பேச்சு

49
00:02:58,512 --> 00:03:00,722
மற்றும் அனைத்து பொருட்களையும்
நாங்கள் இப்போது உள்ளே செல்லப் போவதில்லை ...

50
00:03:00,847 --> 00:03:03,392
(பிலிப்) ஒருவேளை நாம் அதில் நுழைய வேண்டும்.

51
00:03:03,517 --> 00:03:05,477
மன்னிக்கவும். என்ன?

52
00:03:07,062 --> 00:03:09,147
(ராபர்ட்) மேலே செல்லுங்கள். அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

53
00:03:10,107 --> 00:03:12,609
ஒருவேளை நாம் அதில் நுழைய வேண்டும்.
இன்று என் சகோதரனிடம் பேசினேன்.

54
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
அவருக்கு குறைந்தது இரண்டு வழக்குகள் தெரியும்.

55
00:03:14,611 --> 00:03:16,839
நாம் குறைந்தபட்சம் பிளாட்ஸுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

56
00:03:16,863 --> 00:03:18,532
பிளாட்ஸை மறந்துவிடு.

57
00:03:18,657 --> 00:03:22,119
இது பற்றி தொடங்க வேண்டும்
சந்தைக்குச் செல்வதற்கான சிறந்த வாய்ப்பு எது,

58
00:03:22,244 --> 00:03:24,538
மற்றும் நமக்கு என்ன கிடைக்கும்
என்று விசி கவனம்.

59
00:03:24,663 --> 00:03:27,833
பார், நான் உங்களிடம் ஒட்டிக்கொண்டேன்
உங்கள் முறை வந்தபோது,

60
00:03:27,958 --> 00:03:30,711
நான் 100% உறுதியாக இல்லாத போது
நாம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம்,

61
00:03:30,836 --> 00:03:32,671
அல்லது நான் ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டாலும், ஒருவேளை.

62
00:03:32,796 --> 00:03:34,256
(நீர் ஓடுதல்)

63
00:03:34,381 --> 00:03:38,009
ஆனால் இது என் முறை என்றால்,
நாங்கள் இன்னும் விதிகளின்படி விளையாடினால்,

64
00:03:38,135 --> 00:03:39,845
பின்னர் இதைத்தான் நான் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

65
00:03:39,970 --> 00:03:41,638
(கிராக்கரி கிளாட்டரிங்)

66
00:03:43,849 --> 00:03:46,059
- (காரா) இதோ, எடு.
- இல்லை, உண்மையில்.

67
00:03:46,184 --> 00:03:48,103
ஓ, ராபர்ட், தயவுசெய்து.
அது நடத்தப் போவதில்லை.

68
00:03:48,228 --> 00:03:51,606
- (ராபர்ட்) இது என் காரில் மோசமாகப் போகிறது.
- அது இங்கே மோசமாகிவிடும். சரி, நன்றி.

69
00:03:51,732 --> 00:03:53,942
- நல்ல இரவு, நீங்கள்.
- சந்திப்போம்.

70
00:03:56,236 --> 00:03:58,780
நாங்கள் இப்போதுதான் முடித்துவிட்டோம்
இதைப் பற்றி இந்த மாபெரும் உரையை நிகழ்த்துகிறார்.

71
00:03:58,905 --> 00:04:01,384
- என்ன, நாங்கள் ஒரு பேச்சு கொடுத்தோம்?
- நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். அது ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

72
00:04:01,408 --> 00:04:03,928
இல்லை, நான் ஒரு பேச்சு கொடுத்தேன்.
நான்தான் பிரச்சினையை கட்டாயப்படுத்தினேன், நினைவிருக்கிறதா?

73
00:04:03,952 --> 00:04:06,663
உண்மையில், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் நம்மீது இருக்கிறார்கள்
ஏனென்றால் நான் ஒரு மோசமான போலீஸ்காரனாக இருக்கிறேன்.

74
00:04:06,788 --> 00:04:09,016
- அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். நீங்கள் அதை சிறப்பாக போலி செய்யலாம்.

75
00:04:09,040 --> 00:04:10,226
அதுபற்றி எனக்கும் தெரியாது.

76
00:04:10,250 --> 00:04:13,628
பார், நாம் இந்த சாலையில் செல்லும் வரை
அது எட்டாம் வகுப்பு இயற்பியல்,

77
00:04:13,754 --> 00:04:17,340
அந்த கேரேஜில் மகிழ்ச்சியான வேடிக்கை நேரம்,
இதை முயற்சி செய்ய நாம் நிற்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

78
00:04:17,466 --> 00:04:20,594
உங்களுக்கு தெரியும், பிலிப் மற்றும் ராபர்ட்
அவர்கள் மீது குங்-ஹோ, அது பரவாயில்லை.

79
00:04:20,719 --> 00:04:24,264
ஆனால் எனக்கு அதில் விருப்பமில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
உங்களுக்கு அதில் விருப்பமில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

80
00:04:24,389 --> 00:04:27,749
பிலிப் மற்றும் ராபர்ட் என்ற உண்மையைத் தவிர
அவர்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்கள் என்பதற்கு நாங்கள் தேவையில்லை.

81
00:04:27,809 --> 00:04:29,249
அவர்கள் உபகரணங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.

82
00:04:29,352 --> 00:04:31,897
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
எங்களுக்கு அவை தேவையில்லை.

83
00:04:32,022 --> 00:04:34,483
பிலிப் கூட இல்லை,
அதற்கு மென்பொருள் தேவையில்லை.

84
00:04:35,358 --> 00:04:38,528
- அவள் தூங்குகிறாளா?
- இல்லை, அவள் குளிக்க வேண்டும்.

85
00:04:38,653 --> 00:04:40,864
அவள் காற்று வீசப் போகிறாள்
நான் அதை செய்தால் அலமாரியில்.

86
00:04:40,989 --> 00:04:42,616
பரவாயில்லை.

87
00:04:42,741 --> 00:04:45,619
உங்களுக்கு தெரியும், ராபர்ட் அதை சரி செய்தாலும்,
அவர் இருக்க மாட்டார்,

88
00:04:45,744 --> 00:04:48,139
எனக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நாம் என்ன சொல்கிறோம், காரியம் செய்யப் போகிறது.

89
00:04:48,163 --> 00:04:50,266
நாம் அவர்களை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அடுத்த இரண்டு மாதங்களுக்கு.

90
00:04:50,290 --> 00:04:51,434
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் செய்கிறார்கள், நாங்கள் எங்களுடையதை செய்கிறோம்.

91
00:04:51,458 --> 00:04:53,186
(KARA) அதற்கு 14 மணிநேரம் ஆகும் என்று சொன்னார்கள்
நாங்கள் அதை நிறுவிய நேரத்திலிருந்து.

92
00:04:53,210 --> 00:04:55,337
அதைச் சாப்பிடாதே.
அதைச் சாப்பிடாதே. தீவிரமாக, இது மோசமானது.

93
00:04:55,462 --> 00:04:57,862
நாம் முதலில் வீச வேண்டும்
இரண்டு தொகுதிகள் அவுட். வடிகட்டி.

94
00:04:57,923 --> 00:04:59,591
நொறுக்கப்பட்டதைப் பற்றி என்ன?

95
00:05:01,009 --> 00:05:03,845
- (ராபர்ட்) இவர்கள் நிதியுதவி பெற்றவர்கள்.
- இவர்கள்... என்ன?

96
00:05:03,970 --> 00:05:08,183
- திரவ ஹீலியம். இவர்கள் நிதியுதவி பெற்றவர்கள்.
- இல்லை, அதுதான், சரியா?

97
00:05:08,308 --> 00:05:10,519
அதுதான் முழு வித்தியாசம்.
அதுதான் பெட்டி.

98
00:05:10,644 --> 00:05:13,206
இந்த வழியில் நாங்கள் விளையாட வேண்டியதில்லை
நாங்கள் முன்னும் பின்னுமாக செல்லும் விளையாட்டு

99
00:05:13,230 --> 00:05:15,750
புதிய மற்றும் புதுமையான வழிகளுடன் வருகிறது
காரியத்தை குளிர்ச்சியாக்க,

100
00:05:15,816 --> 00:05:18,753
- மற்றும் செயல்பாட்டில் பொதுவாக பயன்படுத்த முடியாதது.
- (பிலிப்) ஆரோன், எனக்கு அறுகோண தொகுப்பு தேவை.

101
00:05:18,777 --> 00:05:20,821
- மற்றும் சந்தைப்படுத்த முடியாதது.
- சரி, மற்றும் சந்தைப்படுத்த முடியாதது.

102
00:05:20,946 --> 00:05:22,405
பின் முனையில் இருந்து வருவதன் மூலம்,

103
00:05:22,531 --> 00:05:24,908
பார்க்க, மாற்றுவதை விட
சுற்றியுள்ள வெப்பநிலை,

104
00:05:25,033 --> 00:05:27,929
அது நடத்தும் அளவை மாற்றுவோம்,
மாற்றம் வெப்பநிலை.

105
00:05:27,953 --> 00:05:29,579
மேலும், இந்த விளிம்புகளை குண்டுவீசுவதன் மூலம் பாருங்கள்...

106
00:05:29,704 --> 00:05:31,724
அவர் சொல்வது என்னவென்றால், இவர்கள்,
அவர்கள் பீங்கான்களை கைவிடுகிறார்கள்,

107
00:05:31,748 --> 00:05:33,124
வெப்பநிலை குறைவாகவும் குறைவாகவும் இருக்கும்.

108
00:05:33,250 --> 00:05:36,145
இது பீங்கான் குறைந்த எதிர்ப்பை உருவாக்குகிறது,
உட்புற காந்தப்புலத்தை நாக் அவுட் செய்கிறது.

109
00:05:36,169 --> 00:05:37,629
சரியாக. அவர் சொல்வது என்னவென்றால்...

110
00:05:37,754 --> 00:05:40,173
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
பெட்டியை கீழே இறக்குகிறோம்.

111
00:05:40,298 --> 00:05:43,760
சரியா? மறுப்பதற்கு நமது சொந்த காந்தப்புலத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்,
தலைகீழ் கொண்டு நாக் அவுட்

112
00:05:43,885 --> 00:05:45,696
- செராமிக் உள்ளே என்ன நடக்கிறது.
- இது புத்திசாலி.

113
00:05:45,720 --> 00:05:47,806
மேலும் அது மாற வேண்டும்
மாற்றம் வெப்பநிலை

114
00:05:47,931 --> 00:05:49,808
நாம் வேலை செய்யக்கூடிய ஒன்றுக்கு.

115
00:05:49,933 --> 00:05:52,811
- நாம் என்ன சொல்கிறோம்?
- வட்டம், அறை வெப்பநிலைக்கு அருகில்.

116
00:05:54,688 --> 00:05:57,232
அது எதைப் பற்றியது
சிறந்த கணிதவியலாளர் சோம்பேறியா?

117
00:05:57,357 --> 00:06:00,193
- நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?
- (பிலிப்) நான் கேட்டேன். எனக்கு அறுகோண தொகுப்பு தேவை.

118
00:06:00,318 --> 00:06:02,213
- நீங்கள் அதை என்ன அழைத்தீர்கள்?
- (பிலிப்) வா.

119
00:06:02,237 --> 00:06:03,840
- இவை வகை ஒன்றா?
- சூப்பர் கண்டக்டர்கள்?

120
00:06:03,864 --> 00:06:07,325
- (இரண்டும்) ஆமாம், அவர்கள் டைப் ஒன்.
- என்ன? அது பிரச்சனையாகுமா?

121
00:06:07,450 --> 00:06:10,203
வேலையில் நிறைய கிடக்கிறது,
ஆனால் அவை அனைத்தும் பார் குறியிடப்பட்டவை, எனவே...

122
00:06:10,328 --> 00:06:13,957
- நான் கிட்களை வாங்க வேண்டும் என்றால், நான் கிட்களை வாங்குவேன்.
- மூலத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

123
00:06:14,082 --> 00:06:15,250
என்ன?

124
00:06:16,293 --> 00:06:19,004
- நான் அவற்றைப் பெற முடியும்.
- உங்களால் முடியும்... நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

125
00:06:19,129 --> 00:06:20,889
இந்த யோசனை உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்.

126
00:06:20,922 --> 00:06:24,068
நீங்கள் அவற்றை வாங்க வேண்டும் என்றால், நீங்கள் அவற்றை வாங்க வேண்டும்,
ஆனால் மற்ற அனைத்தையும் நாம் பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.

127
00:06:24,092 --> 00:06:25,486
இங்கே மூலத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

128
00:06:25,510 --> 00:06:28,054
அந்தக் கதை உங்களுக்குத் தெரியும்
நாசா மில்லியன் டாலர்களை எப்படி செலவழித்தது என்பது பற்றி

129
00:06:28,179 --> 00:06:30,390
ஜீரோ-ஜியில் எழுதும் இந்த பேனாவை உருவாக்குகிறீர்களா?

130
00:06:30,515 --> 00:06:32,017
- நீங்கள் எப்போதாவது படித்திருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

131
00:06:32,142 --> 00:06:35,812
- ரஷ்யா எப்படி பிரச்சினையை தீர்த்தது?
- ஆமாம், அவர்கள் ஒரு பென்சில் பயன்படுத்தினார்கள்.

132
00:06:35,937 --> 00:06:37,856
சரி, ஒரு சாதாரண மர பென்சில்.

133
00:06:39,274 --> 00:06:41,874
பிலிப் எடுப்பது போல் தான் தெரிகிறது
நாசா பாதை கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு முறையும்.

134
00:06:41,985 --> 00:06:44,255
- இது பல்லேடியம், இல்லையா?
- அவர்களின் வரைபடம் உங்களுக்கு கிடைத்தது, அது என்ன சொல்கிறது?

135
00:06:44,279 --> 00:06:46,281
அவை இரண்டின் விகிதத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன,
பிளாட்டினம் மற்றும் பல்லேடியம்.

136
00:06:46,406 --> 00:06:48,408
ஆனால் அது தேவையா என்று தெரியவில்லை.

137
00:06:48,533 --> 00:06:51,012
சும்மா காட்டுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
உங்களிடம் இருந்தால், நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும், இல்லையா?

138
00:06:51,036 --> 00:06:52,704
நான் மாற்று திசைவியைப் பெற விரும்புகிறேன்.

139
00:06:52,829 --> 00:06:55,683
- நான் நான்கு அவுன்ஸ் பல்லேடியம் கீழே போடுகிறேன்.
- (ஆரோன்) ராபர்ட் அதைப் பார்த்தாரா?

140
00:06:55,707 --> 00:06:57,685
- ஆம், நான் ஏற்கனவே அவருடைய கண்களைப் பெற்றுள்ளேன்.
- (ராபர்ட்) என்னால் அதை சரிசெய்ய முடியாது.

141
00:06:57,709 --> 00:07:01,504
- சரி. நீங்கள் அதை எங்கே பெறுகிறீர்கள்?
- வால் மார்ட். இது $50 போன்றது.

142
00:07:01,630 --> 00:07:04,382
- சரி. தயவுசெய்து ரசீது கிடைக்குமா?
- ஆமாம்.

143
00:07:04,507 --> 00:07:06,176
பிளாட்டினம் அல்லது பல்லேடியம் எதிர்ப்பு சக்தி குறைவாக உள்ளதா?

144
00:07:06,301 --> 00:07:07,594
- அபே.
- அது ஒரு ...

145
00:07:07,719 --> 00:07:09,572
ஆமாம், நான் கவலைப்படவில்லை.
எனவே எதிர்ப்பு ஒரு பொருட்டல்ல.

146
00:07:09,596 --> 00:07:10,847
எனக்கு ஐயோ அல்லது ஆம் என்றோ வேண்டும்.

147
00:07:10,972 --> 00:07:12,724
- நீங்கள் சிலிர்த்து விட்டீர்களா...
- கோலெட் கொட்டை? ஆம்.

148
00:07:12,849 --> 00:07:14,225
- புரட்டவும்...
- ராபர்ட் அதை செய்தார்.

149
00:07:14,351 --> 00:07:16,686
சரி, ஆம். ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். ஏய்.

150
00:07:16,811 --> 00:07:18,688
சரி, எது மலிவானது?

151
00:07:18,813 --> 00:07:20,482
நீங்கள் அதை வாங்கப் போவதில்லை, இல்லையா?

152
00:07:20,607 --> 00:07:23,568
சரி, உங்களிடம் இல்லையென்றால்
ஒரு சில கிராம் பல்லேடியம் சுற்றி கிடக்கிறது.

153
00:07:23,693 --> 00:07:24,694
என்ன?

154
00:07:24,819 --> 00:07:27,256
நான் சொல்கிறேன், அவர்கள் ஏன் அதை அங்கே வைக்கிறார்கள்
உங்களுக்கு அது தேவையில்லை என்றால்?

155
00:07:27,280 --> 00:07:30,492
ஒரு வினையூக்கி மாற்றி. பரவாயில்லை.
அதை மீண்டும் வைக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள், சரியா?

156
00:07:30,617 --> 00:07:31,993
உங்கள் உமிழ்வு 300% அதிகரித்துள்ளது.

157
00:07:32,118 --> 00:07:34,162
- இங்கே போதுமானதா?
- ஆம், இருக்க வேண்டும்.

158
00:07:34,287 --> 00:07:36,206
இல்லையென்றால், ஒன்றை இழுப்போம்
என் டிரக்கிலிருந்து வெளியே.

159
00:07:36,331 --> 00:07:38,333
சரி, செப்பு குழாய்.

160
00:07:45,590 --> 00:07:47,902
- இது கமிஷன் இல்லாமல் இருக்கும், இல்லையா?
- குழாய் இல்லாமல்?

161
00:07:47,926 --> 00:07:49,636
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

162
00:07:49,761 --> 00:07:51,054
நாம் ஃப்ரீயனையும் பயன்படுத்தலாம்.

163
00:07:51,179 --> 00:07:52,949
இல்லை, அது நடக்கும் என்று நான் சொன்னேன்
அறை வெப்பநிலை.

164
00:07:52,973 --> 00:07:54,140
எனக்கு தெரியும். வழக்கில் தான்.

165
00:07:54,265 --> 00:07:56,851
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஆரோன், நிறுத்து, நிறுத்து.
நான் தான் குழாய் வாங்குவேன்.

166
00:07:56,977 --> 00:07:59,813
இது எங்களுக்கு பணத்தை மிச்சப்படுத்தாது.
காத்திருங்கள். எதையாவது வெட்டினாயா?

167
00:08:05,402 --> 00:08:07,612
- ஏய், மனிதன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது, ஜெய்.

168
00:08:29,134 --> 00:08:31,261
நாம் கண்ணாடி அணிய வேண்டுமா?

169
00:08:33,513 --> 00:08:35,932
- நாம் கண்ணாடி அணிய வேண்டுமா?
- என்ன?

170
00:08:36,057 --> 00:08:38,226
கண்ணாடிகள்.
நாம் கண்ணாடி அணிய வேண்டுமா?

171
00:08:45,400 --> 00:08:47,819
(ஆரோன்) ஓ, காத்திருங்கள், பிலிப்.
நீங்கள் இங்கே வெளியே வர விரும்பவில்லை.

172
00:08:47,944 --> 00:08:50,238
(ABE) பிலிப், ஒரு முகமூடியை எடுத்துக்கொள், சரியா?

173
00:09:30,987 --> 00:09:33,364
அது சரியா? நான் மட்டுமல்ல?

174
00:09:33,490 --> 00:09:35,742
(ஆரோன்) இல்லை, இது நிச்சயமாக சிறியது, ஆனால்...

175
00:09:35,867 --> 00:09:38,787
அப்படித்தான் தெரிகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
அதாவது, அவர்களிடம் இருப்பதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

176
00:09:38,912 --> 00:09:41,498
சரி, குளிரூட்டியைக் கழித்தல், சரியா?
நமக்குத் தேவையில்லாதது.

177
00:09:41,623 --> 00:09:43,917
மீதம் இருப்பது பாதரச குளியல்,

178
00:09:44,042 --> 00:09:46,169
அதாவது,
என்னை விட உனக்கு நன்றாக தெரியும்

179
00:09:46,294 --> 00:09:48,838
ஆனால் அவர்கள் அநேகமாக காட்டுகிறார்கள்.

180
00:09:48,963 --> 00:09:53,343
அதாவது, உங்களிடம் இருந்தால்,
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த வேண்டும், இல்லையா?

181
00:09:54,135 --> 00:09:56,375
- (ஏபிஇ) என்ன? வலிக்கிறதா?
- இல்லை, நான் எதையும் உணரவில்லை.

182
00:09:56,471 --> 00:09:59,015
அந்த சத்தம் என்னை வியக்க வைக்கிறது.

183
00:10:02,727 --> 00:10:04,354
ஆஹா.

184
00:10:04,479 --> 00:10:06,439
- அது எப்படி உணர்கிறது?
- எனக்குத் தெரியாது.

185
00:10:06,564 --> 00:10:08,108
நான் அதை உருவாக்குகிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

186
00:10:09,984 --> 00:10:11,277
இங்கே.

187
00:10:25,792 --> 00:10:29,420
- அடுத்த பகுதி. அடுத்த பகுதியை செய்வோம்.
- ஆமாம். ஆம்.

188
00:10:36,678 --> 00:10:39,722
ஒருவித கண்ணாடி இல்லையா
அல்லது வெளிப்படையான...

189
00:10:39,848 --> 00:10:42,392
- எனக்குத் தெரியாது.
- நாம் ஏதாவது ஒரு சாளரமாக பயன்படுத்த முடியும்? பைரெக்ஸ்?

190
00:10:42,517 --> 00:10:44,686
- ஆம், நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
- சரி, அதை விடு.

191
00:10:44,811 --> 00:10:47,456
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அது களத்தில் ஒரு இடைவெளியை விடப் போவதில்லை.

192
00:10:47,480 --> 00:10:49,482
ஆனால் அங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும்.

193
00:10:49,607 --> 00:10:53,027
- அதற்கு எவ்வளவு செலவானது?
- ஆமாம்.

194
00:10:53,153 --> 00:10:55,822
- என்ன?
- நீங்கள் என் கேமராவை வைக்க விரும்புகிறீர்கள்

195
00:10:55,947 --> 00:10:58,700
பெட்டியின் உள்ளே அது மிகவும் ஆபத்தானது
நாம் அதை பார்க்க முடியாது.

196
00:11:03,079 --> 00:11:06,124
(ஆரோன்) ஏதாவது நடந்தால்,
நீ எனக்கு திருப்பிக் கொடுப்பாயா?

197
00:11:07,208 --> 00:11:11,045
(ABE) எனவே எங்களிடம் உள்ளது
பெட்டியில் சற்று எதிர்மறை அழுத்தம்.

198
00:11:11,171 --> 00:11:13,089
எனவே நாங்கள் ஆர்கானுக்கு தயாராக இருக்கிறோம்.

199
00:11:13,214 --> 00:11:17,135
- காத்திருங்கள், அது எது?
- இது நீலம்.

200
00:11:17,260 --> 00:11:21,181
- நீலம் ஒன்று.
- நான் அதை 77 கிராம் எடையுள்ளேன்.

201
00:11:21,306 --> 00:11:23,933
இருப்பினும், அளவை டெகாகிராம்களாக அமைத்தேன்.

202
00:11:24,058 --> 00:11:27,520
நான் 7.7 டிகாகிராம்களைக் காட்டுகிறேன்.

203
00:11:28,563 --> 00:11:30,565
தயார்...

204
00:11:30,690 --> 00:11:35,320
0.05 லிட்டர் ஆர்கான்.

205
00:11:36,738 --> 00:11:38,281
(ஹிஸ்சிங்)

206
00:11:43,745 --> 00:11:44,913
தயாரா?

207
00:11:45,038 --> 00:11:48,158
- முதலில் தட்டு, இல்லையா?
- சரி, முதலில் தட்டு, பின்னர் நாம் ...

208
00:11:48,249 --> 00:11:49,792
(மெஷின் ஹம்மிங்)

209
00:11:53,463 --> 00:11:55,965
சரி, ஒரு வினாடி கொடுக்கலாம்.

210
00:12:14,901 --> 00:12:16,986
- நீங்கள் இப்போது பெட்டியை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

211
00:12:17,111 --> 00:12:19,872
- சரி, சரிபார்ப்புப் பட்டியலைப் பார்ப்போம்.
- ஆரோன், ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

212
00:12:19,989 --> 00:12:23,701
எல்லாம் சரியாக அமைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்வோம்.
பொறு, ஆரோன். காத்திருங்கள்.

213
00:12:25,536 --> 00:12:27,038
காத்திருங்கள்.

214
00:12:38,216 --> 00:12:39,509
சரி.

215
00:12:40,760 --> 00:12:42,303
(மெஷின் ரம்ப்லிங்)

216
00:12:48,935 --> 00:12:50,311
ஏதாவது?

217
00:12:51,437 --> 00:12:53,690
- இது சாதாரணமா?
- எனக்குத் தெரியாது...

218
00:12:54,732 --> 00:12:56,150
- நான் அதை அணைக்கிறேன்.
- காத்திரு!

219
00:12:56,276 --> 00:12:58,194
- இல்லை, இது என் கேமராவை வறுக்கிறது.
- இன்னும் இல்லை!

220
00:12:58,319 --> 00:12:59,779
(இயந்திரம் சத்தம் போடுவதை நிறுத்துகிறது)

221
00:13:00,488 --> 00:13:02,031
சரி, நான் அதைச் செய்யவில்லை.

222
00:13:02,991 --> 00:13:04,909
நாங்கள் ஏதாவது ஊதினோமா?

223
00:13:05,910 --> 00:13:07,954
ஆம், ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

224
00:13:08,079 --> 00:13:09,622
அது அழிக்கப்பட்டது.

225
00:13:09,747 --> 00:13:11,749
- இங்கே, உங்கள் கேமராவைச் சரிபார்க்க வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

226
00:13:12,542 --> 00:13:13,710
இதை பெறுவோம்.

227
00:13:13,835 --> 00:13:14,877
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆமாம்.

228
00:13:15,003 --> 00:13:17,755
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

229
00:13:21,426 --> 00:13:23,177
(சலசலப்பு)

230
00:13:26,222 --> 00:13:27,807
(ஃபோன் பீப்)

231
00:13:29,559 --> 00:13:32,103
- ஏய்.
<i>- (AARON) ஏய், ஏய், உனக்குப் பசிக்கிறதா சொல்லு.</i>

232
00:13:32,228 --> 00:13:33,938
<i>காரா அவள் அம்மாவிடம் இருக்கிறாள், நான் பசியால் வாடுகிறேன்.</i>

233
00:13:34,063 --> 00:13:36,399
அட... ஆமாம். ஆமாம், ஆமாம்,
எனக்கு பசிக்கிறது. என்ன...

234
00:13:36,524 --> 00:13:38,276
<i>அபே, மணி 7:00.</i>

235
00:13:39,277 --> 00:13:42,822
<i>- 'அபே, இரவு 7:00 ஆகிறது.</i>
- சரி, ஆமாம், என்னிடம் உணவு இருக்கிறது ...

236
00:13:42,947 --> 00:13:45,783
<i>சரி, சரி. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
அந்த குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?</i>

237
00:13:45,908 --> 00:13:47,243
ஓ, ஒரு நொடி.

238
00:13:47,910 --> 00:13:49,287
ஆம். ஆம், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

239
00:13:49,412 --> 00:13:52,957
<i>சரி, அதை திருகு, நாம் எங்காவது செல்வோம்.
நான் உள்ளே இழுத்தேன், அதனால் கீழே வா.</i>

240
00:13:53,082 --> 00:13:56,252
இல்லை, காத்திருங்கள். முதலில் இங்கே வா. என்னிடம் உள்ளது
சில பொருட்களை நான் மீண்டும் கடைக்கு கொண்டு செல்ல விரும்புகிறேன்.

241
00:13:56,377 --> 00:13:58,254
<i>சரி, ஆனால் என்னை வாசலில் சந்திக்கவும்.</i>

242
00:13:58,379 --> 00:13:59,505
சரி, சரி.

243
00:13:59,630 --> 00:14:01,317
<i>தீவிரமாக, என்னை வாசலில் சந்திக்கவும்.
நான் இப்போதே வருகிறேன்.</i>

244
00:14:01,341 --> 00:14:04,218
நான் செய்வேன். சரி. சரி.
சரி, சந்திப்போம்.

245
00:14:06,012 --> 00:14:07,555
(அடையாளங்கள்) சரி.

246
00:14:08,765 --> 00:14:10,516
(SIGHS) ஏய், பிராட்.

247
00:14:11,225 --> 00:14:13,102
(தொலைக்காட்சியில் கூட்டம் ஆரவாரம்)

248
00:14:17,648 --> 00:14:18,691
என்ன ஆச்சு, அபே?

249
00:14:18,816 --> 00:14:21,277
- ஏய், பிராட். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

250
00:14:24,489 --> 00:14:26,115
(கதவில் தட்டுதல்)

251
00:14:31,746 --> 00:14:33,390
எவ்வளவு நேரம் சொன்னான்
அவர் அங்கு இருக்கப் போகிறாரா?

252
00:14:33,414 --> 00:14:34,749
நீண்ட நேரம் இல்லை.

253
00:14:34,874 --> 00:14:37,895
அவருக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் நான் நினைக்கிறேன்.
அவர் அவற்றை சரிசெய்ய வேண்டும். நீங்கள் பையனின் அப்பா இல்லை.

254
00:14:37,919 --> 00:14:41,672
எனக்கு தெரியும். நன்றாக இருக்கும் என்று தான் நினைத்தேன்
ஏதாவது தொண்டு செய்ய வேண்டும்.

255
00:14:41,798 --> 00:14:43,925
இது நிச்சயமாக தொண்டு.
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

256
00:14:46,427 --> 00:14:48,554
ஏய், நீங்கள் ஒரு மாமிசத்தை போல் உணர்கிறீர்களா?

257
00:14:49,764 --> 00:14:50,807
சாப்பிடுவதற்கு.

258
00:14:51,599 --> 00:14:54,495
இல்லை, எனக்கு ஸ்டீக் வேண்டாம். சும்மா பிடிப்போம்
கடைக்கு செல்லும் வழியில் சில டகோஸ்.

259
00:14:54,519 --> 00:14:56,813
- நான் முயற்சிக்க விரும்பும் சில விஷயங்கள் என்னிடம் உள்ளன.
- சரி.

260
00:14:56,938 --> 00:14:59,399
ஓ, வழியில் சில டகோஸ்களைப் பெறலாம்,

261
00:14:59,524 --> 00:15:01,401
நாம் எங்கு கிடைக்கும் என்று எனக்கு தெரியும்
பிறகு ஒரு மாமிசம்.

262
00:15:01,526 --> 00:15:04,987
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் ஒரு மாமிசத்திற்கு பணம் செலுத்தவில்லை.

263
00:15:09,242 --> 00:15:10,410
இது நிலையானதா?

264
00:15:12,537 --> 00:15:14,330
ஆரோன், நிலையாக இருக்கிறதா?

265
00:15:22,255 --> 00:15:24,715
- இந்த விஷயத்திற்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- ஆமா? என்ன?

266
00:15:25,425 --> 00:15:27,218
நாய் ஜீரணித்தது போல் தெரிகிறது.

267
00:15:27,343 --> 00:15:28,928
சரி, அதுதான் தட்டு.

268
00:15:29,720 --> 00:15:32,481
நான் இதை பெட்டியில் பொருத்தினேன்
அதனால் ஊட்டத்தின் மீது எனக்கு கொஞ்சம் கட்டுப்பாடு இருக்க முடியும்.

269
00:15:32,598 --> 00:15:34,868
- இது எளிதான வழி என்று நான் நினைத்தேன்.
- இது பெட்டியைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

270
00:15:34,892 --> 00:15:36,412
- சரி, வெறும் பெட்டி.
- தட்டு அப்படியே இருக்கும்.

271
00:15:36,436 --> 00:15:39,230
ஆம், தட்டு ஒன்றுதான்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்களோ அதை படிப்படியாக உணவளிக்கிறீர்கள்...

272
00:15:40,690 --> 00:15:41,983
வரை...

273
00:15:42,108 --> 00:15:43,734
(மெஷின் ஹம்மிங்)

274
00:15:43,860 --> 00:15:47,697
சரி. என்று கேட்கிறீர்களா? அது எப்படி, எப்படி...
பார், நான் இனி தொடமாட்டேன்.

275
00:15:47,822 --> 00:15:49,365
அது அதன் சொந்த வேகத்துடன் வளர்ந்து வருகிறது.

276
00:15:49,490 --> 00:15:52,285
இது ஒரு பின்னூட்ட வளையம் போன்றது,
மேலும் அது தன்னை ஒழுங்குபடுத்துகிறது.

277
00:15:52,410 --> 00:15:54,620
மேலும் நீங்கள் செய்வது என்னவென்றால்,
அது அங்கு வரும்போது...

278
00:15:55,413 --> 00:15:57,248
நீங்கள் அதை திரும்ப கொண்டு வாருங்கள்

279
00:15:57,373 --> 00:15:58,916
அங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள், அது கரையொதுங்குகிறது.

280
00:15:59,041 --> 00:16:01,377
அது நிலையானது.
அது அப்படியே இருக்கும்.

281
00:16:03,629 --> 00:16:05,548
எனவே, அது வேலை செய்கிறது.

282
00:16:05,673 --> 00:16:08,092
- ஆம், அது செய்கிறது.
- அது என்ன, 10%?

283
00:16:08,217 --> 00:16:11,471
இது இன்னும் இரண்டு புள்ளிகளைத் தட்டிச் செல்கிறது,
அது உச்சத்தை அடையும் நேரத்தில்.

284
00:16:11,596 --> 00:16:13,931
நீங்கள் இங்கு வர விரும்பலாம்
மற்றும் இதைப் பாருங்கள்.

285
00:16:15,057 --> 00:16:18,311
- சரி, நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
- நாம் பேட்டரிகளில் இருந்து என்ன வெளியே இழுக்கிறோம்?

286
00:16:18,436 --> 00:16:20,021
எனக்கு தெரியாது, ஒருவேளை 24 வோல்ட்.

287
00:16:20,146 --> 00:16:22,482
- அதாவது, அதற்கு மேல் இல்லை, இல்லையா?
- சரி.

288
00:16:22,607 --> 00:16:24,775
எனவே, உங்கள் மீட்டர் ஜாக் அப்.

289
00:16:24,901 --> 00:16:28,529
அதைத்தான் நான் எண்ணினேன். எனவே, நான் மூன்று பேரை முயற்சித்தேன்.
எனக்கும் அதே விஷயம் கிடைத்தது.

290
00:16:28,654 --> 00:16:30,294
- நான் நேற்று இரவு முழுவதும் கழித்தேன் ...
- அது என்ன?

291
00:16:30,406 --> 00:16:32,676
எனக்கு தெரியாது. நேற்று இரவு முழுவதும் கழித்தேன்
மற்றும் இன்று இரண்டு மணி நேர உணவு இடைவேளை

292
00:16:32,700 --> 00:16:33,980
எல்லாவற்றையும் இருமுறை சரிபார்க்கிறது.

293
00:16:34,076 --> 00:16:36,138
நாம் எதையோ இழக்கிறோம்.
இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

294
00:16:36,162 --> 00:16:38,456
நாங்கள் வெளியேறவில்லை
நாம் போடுவதை விட அதிகம்.

295
00:16:38,581 --> 00:16:40,625
- சற்று அதிகம்.
- சரி, ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும்.

296
00:16:40,750 --> 00:16:43,419
அது இன்னும் ஒன்றரை வோல்ட் போல இல்லை
நாம் போடுவதை விட.

297
00:16:43,544 --> 00:16:44,980
அதாவது, இது அநேகமாக பேட்டரிகள்.

298
00:16:45,004 --> 00:16:47,965
அவை மலிவான பேட்டரிகள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஒருவேளை சரியாக ஒழுங்குபடுத்தப்படவில்லை.

299
00:16:48,090 --> 00:16:49,926
இருப்பினும் இது விசித்திரமானது.

300
00:16:53,054 --> 00:16:55,264
நீங்கள் வித்தியாசமான ஒன்றைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

301
00:16:55,389 --> 00:16:57,892
சரி, இதை மீண்டும் பார்ப்போம்.
இரண்டு பேட்டரிகள், இல்லையா? 24 வோல்ட்?

302
00:17:00,311 --> 00:17:03,356
இதிலிருந்து நாம் எதை வெளியேற்றுகிறோம்?
வெறும் வேடிக்கைக்காக.

303
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
பன்னிரண்டு வோல்ட்.

304
00:17:17,537 --> 00:17:20,373
- இது எப்படி?
- 12 வோல்ட் இருக்க வேண்டும்.

305
00:17:29,799 --> 00:17:31,717
எனவே, இது என்ன கொடுமை?

306
00:17:32,885 --> 00:17:34,387
அது அப்படியே நிற்காது.

307
00:17:35,888 --> 00:17:39,350
இல்லை, அதாவது, சில நிமிடங்களில் அது குறைந்துவிடும்,
ஆனால் அது என்ன செய்கிறது?

308
00:17:39,475 --> 00:17:41,769
(மெஷின் ஹம் ஃபேடிங்)

309
00:17:43,437 --> 00:17:45,249
(ஆரோன்) எனக்குத் தெரியாது.
நான் அவர்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

310
00:17:45,273 --> 00:17:47,567
நாங்கள் தெளிக்கிறோம் என்று நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்
பிழைகள் அல்லது ஏதாவது.

311
00:17:47,692 --> 00:17:50,236
எப்படியும் ஓரிரு நாட்கள் ஆக வேண்டும்.

312
00:17:50,361 --> 00:17:52,589
- நீங்கள் அவர்களை உள்ளே கொண்டு வர விரும்பினால் தவிர.
- இல்லை, இல்லை, அது தான் ...

313
00:17:52,613 --> 00:17:54,574
அதாவது, அவர்களிடம் உள்ளது
அங்கேயும் அவர்களின் வேலை.

314
00:17:54,699 --> 00:17:56,927
உங்களுக்குத் தெரியும், பிலிப் அதைப் பற்றி கண்டுபிடித்தால்
அல்லது பார்த்தாலும்,

315
00:17:56,951 --> 00:17:59,991
- அவர் அதை பிரிக்க வேண்டும்.
- நான் அதில் ஒரு காதல் மாற்றத்தை வைக்கிறேன்.

316
00:18:00,079 --> 00:18:02,748
ஆம், எனக்குத் தெரியும். இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

317
00:18:02,873 --> 00:18:06,627
அபே, இது என் கேரேஜ், சரியா?
அவர்கள் வாடகை கொடுப்பது போல் இல்லை.

318
00:18:06,752 --> 00:18:10,798
<i>(மனிதன்) பொருளில் மதிப்பு இருந்தது, தெளிவாக.
அவர்கள் உறுதியாக இருந்தார்கள்.</i>

319
00:18:10,923 --> 00:18:12,466
<i>ஆனால் விண்ணப்பம் என்ன?</i>

320
00:18:12,592 --> 00:18:16,512
<i>சில மணிநேரத்தில் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது
வெகுஜன போக்குவரத்து முதல் செயற்கைக்கோள் ஏவுதல் வரை.</i>

321
00:18:16,637 --> 00:18:19,015
<i>கற்பனை சாதனங்கள்
ஜம்போ ஜெட் விமானங்களின் அளவு.</i>

322
00:18:19,140 --> 00:18:22,268
<i>எல்லாம் மலிவாக இருக்கும்.
இது நடைமுறையில் இருந்தது, அவர்களுக்கு அது தெரியும்.</i>

323
00:18:22,393 --> 00:18:24,604
<i>ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நேர்மறைக்கு அப்பால்,</i>

324
00:18:24,729 --> 00:18:26,772
<i>அது எளிதான வழி என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்
சுரண்டப்பட வேண்டும்</i>

325
00:18:26,897 --> 00:18:28,857
<i>எதையாவது விற்க வேண்டும்
அவர்கள் இன்னும் புரிந்து கொள்ளவில்லை.</i>

326
00:18:29,317 --> 00:18:30,568
<i>எனவே அவர்கள் அமைதியாக இருந்தனர்.</i>

327
00:18:31,402 --> 00:18:35,489
<i>கட்சிகள் தொடரும்.
எந்த பிறந்த நாள், ஆண்டு, விடுமுறை,</i>

328
00:18:35,615 --> 00:18:39,577
சில தெளிவற்ற திட்ட தொடக்கம்,
அது முக்கியமில்லை. எந்த காரணமும் செய்யும்.</i>

329
00:18:39,702 --> 00:18:44,290
<i>முக்கியமானது தாமஸ் கிரேன்ஜர்,
அவர்களின் கடைசி, சிறந்த நிதியுதவி, காட்டப்படும்.</i>

330
00:18:44,415 --> 00:18:46,834
<i>அவர் சற்று முன்னதாக வெளியேறினால்
அவர்கள் விரும்பியதை விட,</i>

331
00:18:46,959 --> 00:18:48,544
<i>சரி, அவரைக் குறை கூற முடியாது.</i>

332
00:18:48,669 --> 00:18:51,631
<i>அவர் மட்டுமே இருந்தார்
அவரது மகள் ரேச்சலை மகிழ்விக்க.</i>

333
00:18:51,756 --> 00:18:54,342
<i>மேலும் அவள் அபேவை மகிழ்விக்க மட்டுமே இருந்தாள்.</i>

334
00:18:57,011 --> 00:18:58,888
ஏய் என்ன சொன்னாய்
முன்பு திரு கிரேஞ்சருக்கு?

335
00:18:59,013 --> 00:19:01,294
- நீங்கள் என் பர்கரை புரட்டினீர்களா?
- நீங்கள் அவரை மிஸ்டர் கிரேஞ்சர் என்று அழைக்க முடியாது.

336
00:19:01,349 --> 00:19:03,142
நீங்கள் அவரை தாமஸ் என்று அழைக்க வேண்டும்
அல்லது ஏதாவது.

337
00:19:03,267 --> 00:19:07,104
- மேலே செல்லுங்கள், ராபர்ட். புரட்டவும்.
- இல்லை, ஏனென்றால் அவர் உங்களை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்.

338
00:19:07,229 --> 00:19:09,315
- அவர் என் அப்பாவின் வயது.
- ஆனால் அவர் எங்களை குழந்தைகள் என்று நினைக்கிறார்.

339
00:19:09,440 --> 00:19:11,918
நீங்கள் அவரை மிஸ்டர் கிரேஞ்சர் என்று அழைத்தால், அவர் உங்களைப் பார்க்கிறார்
நீ ஆறு வயது குழந்தை போல.

340
00:19:11,942 --> 00:19:13,027
அவர் என்னுடன் செய்கிறார்.

341
00:19:13,152 --> 00:19:15,780
- அது இனி வேலை செய்யாது.
- நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்க வேண்டும்?

342
00:19:15,905 --> 00:19:20,201
<i>(MAN) அபே பணியை ஏற்றுக்கொண்டார்
சாதனத்தை அளவிடுதல் மற்றும் விளக்குதல்.</i>

343
00:19:20,326 --> 00:19:24,705
<i>ஆனால் வாரங்கள் மாதங்களாக மாறியது,
அவர்களின் உற்சாகம் மெதுவாக உணர்தல்</i>ஆகியது

344
00:19:24,830 --> 00:19:26,999
<i>அவை அவற்றின் ஆழத்திற்கு வெளியே இருந்தன.</i>

345
00:20:09,500 --> 00:20:11,836
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
நான் காலை முழுவதும் உன்னைக் கூப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

346
00:20:11,961 --> 00:20:14,964
- நீங்கள் எங்கே அழைத்தீர்கள்?
- உங்கள் வேலை மற்றும் உங்கள் செல்.

347
00:20:15,715 --> 00:20:17,133
நான் அங்கு இல்லை.

348
00:20:18,300 --> 00:20:19,343
உண்மையில்?

349
00:20:21,554 --> 00:20:24,515
- மார்ச் பைத்தியமா?
- இது கரோலினா மற்றும் மிச்சிகன்.

350
00:20:24,640 --> 00:20:26,684
- யார் மேலே?
- எனக்கும் தெரியாது. என்ன?

351
00:20:28,352 --> 00:20:30,438
உன்னிடம் முக்கியமான ஏதாவது இருக்கிறதா
இன்று வேலையில்?

352
00:20:30,563 --> 00:20:33,649
நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை என்று நம்புகிறேன்
கார்டெக்ஸ் செமியில் எந்த நாளும் முக்கியமில்லை.

353
00:20:34,942 --> 00:20:38,070
இல்லை, இல்லை. சும்மா... பாரு நான் வரப் போறேன்
இந்த பெரிய உரையை உங்களுக்கு வழங்குங்கள்

354
00:20:38,195 --> 00:20:42,199
நாங்கள் எப்படி நீண்ட காலமாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம் என்பது பற்றி
மற்றும் நம்பிக்கையை கட்டியெழுப்பியது, அது பெரிய விஷயம்.

355
00:20:42,324 --> 00:20:43,659
ஆனால் அதற்கு பதிலாக இது எப்படி?

356
00:20:43,784 --> 00:20:48,330
நீங்கள் இன்று மதியம் வேலையைத் தள்ளிவிட்டு வாக்குறுதி அளித்தால்
நான் உங்களிடம் கேட்கும் சில சிறிய விஷயங்களைச் செய்ய,

357
00:20:48,456 --> 00:20:51,167
பதிலுக்கு நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
மிக முக்கியமான விஷயம்

358
00:20:51,292 --> 00:20:53,919
எந்த உயிரினமும் என்று
எப்போதோ பார்த்திருக்கிறார்.

359
00:20:54,962 --> 00:20:59,842
- (ஆரோன்) அது எனக்கு கடுகு போல் தெரிகிறது.
- (ABE) எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது ஒரு படம்.

360
00:20:59,967 --> 00:21:04,013
இது ஒரு பூஞ்சையால் சுரக்கும் புரதம்
aspergillus ticor எனப்படும்.

361
00:21:04,138 --> 00:21:05,222
அவர் அதை உங்களிடம் சொன்னாரா?

362
00:21:05,347 --> 00:21:08,027
இல்லை, அது ஒரு புரதம் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அது எங்கிருந்து வந்தது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை.

363
00:21:08,142 --> 00:21:10,782
அவர் உண்மையில் செய்ததெல்லாம் சில படங்களை எடுப்பதுதான்
அவர்களின் உபகரணங்களுடன்.

364
00:21:11,353 --> 00:21:13,713
- ஏய், நாம் எங்கே போகிறோம் என்று யூகிக்கவும்.
- வில் எங்கே என்று தெரியுமா?

365
00:21:14,231 --> 00:21:15,274
இல்லை, ஏன்?

366
00:21:15,399 --> 00:21:17,777
ஏரியல் கூட்டம்
புதன்கிழமை வரை தள்ளி வைக்கப்படுகிறது.

367
00:21:17,902 --> 00:21:20,488
அதற்காக அவர் காத்திருப்பார் என்று தான் நினைத்தேன்.
எங்கே போகிறாய்?

368
00:21:20,613 --> 00:21:22,823
பொறியாளர்களை என்ன செய்வார்கள்
அவர்களுக்கு 40 வயது எப்போது?

369
00:21:22,948 --> 00:21:25,326
- என்ன, பிராட்ஷா?
- சரியாக. என்ன தெரியுமா?

370
00:21:25,451 --> 00:21:28,329
வில் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் போகும் வழியில் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன், சரியா?

371
00:21:28,454 --> 00:21:30,998
- சரி.
- நன்றி. என்னை முன்னால் சந்திக்க முடியுமா?

372
00:21:31,123 --> 00:21:34,168
- நீங்கள் ஓட்டப் போகிறீர்களா?
- சரி, இங்கே. என் சாவியை எடு.

373
00:21:34,293 --> 00:21:38,255
சரி, உங்களால் நடிக்க முடிந்தால்
நான் உள்ளே வருவது இதுவே முதல் முறை என்று.

374
00:21:38,380 --> 00:21:42,551
மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால்
நீ என்னிடம் சொன்னதை அவனிடம் சரியாக சொல்லு...

375
00:21:42,676 --> 00:21:46,055
- சரி, அது என்ன?
- புரத உருவாக்கம்.

376
00:21:46,180 --> 00:21:48,057
(ABE) சரி, நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல முடியுமா?

377
00:21:48,766 --> 00:21:52,102
- புரத உருவாக்கம்.
- (ABE) ஆனால் என்ன வகையான?

378
00:21:52,228 --> 00:21:54,480
சில பூஞ்சை. சில பூஞ்சை.

379
00:21:54,605 --> 00:21:56,065
எங்கிருந்து வந்தது?

380
00:21:56,190 --> 00:21:58,359
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் அதை ஆய்வகத்திற்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

381
00:21:58,484 --> 00:22:00,194
ஆம், அது அடுத்தது.

382
00:22:00,319 --> 00:22:02,988
- நீங்கள் வடிவமைப்பில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம்.

383
00:22:03,739 --> 00:22:05,241
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

384
00:22:05,366 --> 00:22:07,701
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பொறியாளர்களுக்கு 40 வயதாகும்போது?

385
00:22:08,661 --> 00:22:10,079
அவர்களை வெளியே அழைத்துச் சென்று சுடுகிறார்கள்.

386
00:22:10,204 --> 00:22:13,249
என்ன ஆச்சு, அபே?
நீங்கள் எனக்கு படங்களைக் காட்டியிருக்கலாம்.

387
00:22:13,374 --> 00:22:15,668
நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

388
00:22:15,793 --> 00:22:18,963
- என்ன நம்புங்கள், புரதம்? நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
- சரி, பார்.

389
00:22:19,088 --> 00:22:22,758
இந்த பையன் ஏற்கனவே இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறான், சரியா?
அதனால் அவர் கொஞ்சம் தற்காப்புடன் இருக்கலாம்.

390
00:22:22,883 --> 00:22:24,969
உண்மையில்? அவர் ஏன் அப்படி நினைக்க வேண்டும்?

391
00:22:37,648 --> 00:22:39,191
தயவுசெய்து.

392
00:22:41,277 --> 00:22:42,945
அஸ்பெர்கிலஸ் டிகோர்.

393
00:22:43,737 --> 00:22:45,489
இது எல்லா இடங்களிலும் இருக்கும் ஒரு பூஞ்சை.

394
00:22:46,365 --> 00:22:50,786
இது எங்கள் படுக்கையில், எங்கள் தோலில் உள்ளது,
சில நேரங்களில் நமது ஜி.ஐ. எல்லா இடங்களிலும்.

395
00:22:51,495 --> 00:22:53,539
அடிப்படையில் இது தான் காரணம்
நீங்கள் விஷயங்களை விட்டுவிடாதீர்கள்

396
00:22:53,664 --> 00:22:55,916
இருண்ட, ஈரமான, மூடிய இடங்களில்.

397
00:22:56,041 --> 00:22:57,418
நன்றி.

398
00:22:57,543 --> 00:22:59,086
நான் கொண்டு வந்த மாதிரி உன்னிடம் இருக்கிறதா?

399
00:23:04,300 --> 00:23:07,011
(ABE) அது இருக்கிறது. டெர்கர். டி-இ-ஆர்-ஜி-இ-ஆர்.

400
00:23:08,512 --> 00:23:11,724
சரி, இதை நான் உங்களுக்குக் காட்டியபோது,
நீ நினைத்ததை அவனிடம் சொல்.

401
00:23:14,268 --> 00:23:16,478
இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள், இல்லையா?

402
00:23:16,604 --> 00:23:18,272
இது ஒரு நகைச்சுவை.

403
00:23:18,397 --> 00:23:20,691
சரி, ஆனால் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

404
00:23:23,485 --> 00:23:25,821
அவனைக் காட்டவா? தயவுசெய்து?

405
00:23:34,997 --> 00:23:37,416
இப்படித்தான் எனக்கு புரதம் ஏ கிடைக்கிறது
அஸ்பெர்கிலஸ் டிகோரில் இருந்து.

406
00:23:37,541 --> 00:23:41,378
நாங்கள் அதை இனிமையாக்குகிறோம், கிளறுகிறோம்,
நாங்கள் அதை சுழற்றுகிறோம், இன்னும் சிலவற்றை இனிமையாக்குகிறோம்.

407
00:23:41,503 --> 00:23:44,632
- சுமார் ஒரு மாதம் ஆகும்.
- நான் கொண்டு வந்த அதே தொகையைப் பெற.

408
00:23:45,799 --> 00:23:47,259
நான் கொண்டு வந்த அதே தொகையை பெற.

409
00:23:47,384 --> 00:23:49,803
(ஆரோன்) அது பூஞ்சைக்கான காப்பகமாக இருந்தால்,
அது மதிப்புமிக்கதா?

410
00:23:49,929 --> 00:23:51,609
- அது அப்படியல்ல.
- பிறகு அது என்ன?

411
00:23:51,722 --> 00:23:55,017
அது சுரக்க மற்றொரு வழி உள்ளது
அந்த அளவுக்கு புரதம். அது இயற்கையாகவே செய்ய முடியும்.

412
00:23:55,142 --> 00:23:57,519
ஆனால் அதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்.
இன்னும் நிறைய.

413
00:23:57,645 --> 00:24:00,564
ஆனால் அதில் கொஞ்சம் ஈரம் இருந்தால்
மற்றும் அது தனியாக உள்ளது,

414
00:24:00,689 --> 00:24:04,193
அது சுரக்க ஆரம்பிக்கும் மற்றும் அது உருவாகும்
மற்றும் உருவாக்க, ஆனால் அது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

415
00:24:04,318 --> 00:24:05,611
- எவ்வளவு நேரம்?
- நீண்ட நேரம்.

416
00:24:05,736 --> 00:24:06,838
- சில நாட்களுக்கு மேல்?
- ஆம்.

417
00:24:06,862 --> 00:24:08,155
பிறகு எவ்வளவு காலம்?

418
00:24:08,280 --> 00:24:10,400
அதே அளவு புரதம் கிடைக்கும் என்கிறார்
எங்களிடம் இருந்தது,

419
00:24:10,491 --> 00:24:12,576
அதே அளவு
ஒவ்வொரு ஐந்து நாட்களுக்கும் நான் துடைத்து வருகிறேன் என்று

420
00:24:12,701 --> 00:24:14,912
ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அது குவிந்துவிடும்.

421
00:24:15,037 --> 00:24:17,831
பற்றி எடுக்கும் என்கிறார்
ஐந்து முதல் ஆறு ஆண்டுகள்.

422
00:24:20,626 --> 00:24:22,226
- நான் இந்த பையனை சிறுமைப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
- சரியாக.

423
00:24:22,252 --> 00:24:24,380
அதனால் நான் அதை திருகு சொன்னேன்,
நான் என் கைக்கடிகாரத்தை அங்கே வைத்தேன்.

424
00:24:25,589 --> 00:24:28,217
- மற்றும்?
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

425
00:24:28,342 --> 00:24:31,428
- அது எங்கே? பெட்டியா?
- நான் அதை மீண்டும் கடைக்கு எடுத்துச் சென்றேன்.

426
00:24:33,222 --> 00:24:36,892
- காத்திருங்கள், டிஜிட்டல் அல்லது பழைய மெக்கானிக்கலா?
- சரியாக. இரண்டையும் செய்தேன்.

427
00:24:38,352 --> 00:24:41,188
- மற்றும் என்ன?
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

428
00:24:42,815 --> 00:24:45,359
(ABE) நாங்கள் என்று நினைத்தோம்
இழிவுபடுத்தும் புவியீர்ப்பு, இல்லையா?

429
00:24:45,484 --> 00:24:47,778
அந்த தகவலை நாங்கள் தடுக்கிறோம் என்று.

430
00:24:47,903 --> 00:24:51,490
ஆனால் நாங்கள் அதை விட அதிகமாக செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
நாங்கள் அதை விட அதிகமாக தடுக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

431
00:24:51,615 --> 00:24:53,575
கவனித்தீர்களா
நீங்கள் ஊட்டத்தை கட்டுப்படுத்தும் போது,

432
00:24:53,617 --> 00:24:55,744
அது பரவளையமாக இருப்பதை கவனித்தீர்களா?

433
00:24:55,869 --> 00:24:59,289
சரி, அது முக்கியம்.
பரவளையங்கள் முக்கியமானவை. இதோ, இதைப் பாருங்கள்.

434
00:25:00,082 --> 00:25:01,291
எனக்குத் தெரியாது, அபே.

435
00:25:02,126 --> 00:25:05,379
இப்போது நான் அதைத் தொடங்கி அதை இயக்க அனுமதிக்கப் போகிறேன்
60 வினாடிகளுக்கு அதில் எதுவும் இல்லை, சரியா?

436
00:25:05,504 --> 00:25:07,297
- இந்த முறை காலியாக உள்ளது.
- அது 22...

437
00:25:07,423 --> 00:25:09,903
இயக்கத்தை விவரிக்கும் அனைத்து சமன்பாடுகளிலும்
மற்றும் வெப்பம் மற்றும் என்ட்ரோபி.

438
00:25:09,967 --> 00:25:11,301
ஒரு நிமிடம். ஒரு நொடி.

439
00:25:11,427 --> 00:25:14,155
அனைத்து ஃபெய்ன்மேன் வரைபடங்களிலும், எது ஒன்று
நீங்கள் எதிர்மறையாக மாற்றக்கூடிய மாறி

440
00:25:14,179 --> 00:25:15,490
இன்னும் பகுத்தறிவு பதில்கள் கிடைக்குமா?

441
00:25:15,514 --> 00:25:17,534
- இங்கே ஒரு நிமிடம்...
- இது நிறை அல்ல, அது இல்லை ...

442
00:25:17,558 --> 00:25:20,811
- பெட்டியில் 22 மணி, 27 நிமிடங்கள்.
- இது ஒற்றைப்படை, இது ஒற்றைப்படை எண்.

443
00:25:20,936 --> 00:25:23,856
அது எத்தனை நிமிடங்கள்?
அதாவது 1,347 நிமிடங்கள்.

444
00:25:23,981 --> 00:25:26,442
சரி, ஆமாம், 1,347, மனிதன்,
உனக்கு அவ்வளவு சீக்கிரம் கிடைத்தது.

445
00:25:26,567 --> 00:25:28,360
அது ஏன் விசித்திரமானது?
இது விசித்திரமானது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

446
00:25:28,485 --> 00:25:30,404
ஏனென்றால் இதுதான், சரியா?
இதுதான் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

447
00:25:30,529 --> 00:25:32,656
"A" முடிவும் "B" முடிவும் உள்ளது.

448
00:25:32,781 --> 00:25:35,743
"A" முடிவு 12:00 என்று வைத்துக் கொள்வோம்
மற்றும் "B" முடிவு 12:01 ஆகும்.

449
00:25:35,868 --> 00:25:38,704
சரியா? நாங்கள் இயந்திரத்தைத் தொடங்குகிறோம்
"A" முடிவில் வீபிளுடன்.

450
00:25:38,829 --> 00:25:40,914
- இது முன்னோக்கி பயணிக்கிறது ...
- நீங்கள் இதை எழுத வேண்டும்.

451
00:25:41,040 --> 00:25:43,184
- ஆரோன், எழுதுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.
- நான் அதை எழுதுகிறேன்.

452
00:25:43,208 --> 00:25:45,335
சரி, அது முன்னோக்கி பயணிக்கிறது
பொதுவாக "பி" முடிவை நோக்கி,

453
00:25:45,461 --> 00:25:47,921
அது அங்கு வரும்போது,
ஊட்டம் பரவளையமாக குறைகிறது

454
00:25:48,047 --> 00:25:51,207
அது நிறுத்தப்படும் வரை, ஆனால் அது இல்லை.
அது மீண்டும் "A" முனையை நோக்கி வளைகிறது.

455
00:25:51,550 --> 00:25:53,870
அது மீண்டும் "A" முடிவுக்கு வரும்போது...
இப்போது, அதை சுற்றி வளைக்கவும்.

456
00:25:53,969 --> 00:25:58,098
சரி, இப்போது அந்த வேப்பிலை அனுபவித்தது
மொத்தம் இரண்டு நிமிடங்கள், மீண்டும் அது வளைகிறது...

457
00:25:58,223 --> 00:26:00,100
(ஆரோன்) திரும்பவும். இது பரவளையமாக வளைகிறது.

458
00:26:00,225 --> 00:26:03,145
சரி. எனவே, அது மீண்டும் சுற்றி வருகிறது,
இது சுமார் 1,300 முறை செய்கிறது,

459
00:26:03,187 --> 00:26:04,980
அது இறுதியாக "B" முனையில் வெளியேறும் போது,

460
00:26:05,105 --> 00:26:07,417
அது ஒற்றைப்படை எண்ணில் பயணித்தது
முன்னோக்கி மற்றும் பின்தங்கிய பயணங்கள்.

461
00:26:07,441 --> 00:26:11,070
இப்போது, ​​1,300 இன் சிறப்பு என்ன?
அது ஏன் சுமார் 1,300? அது ஏன் சரியாக இல்லை?

462
00:26:11,195 --> 00:26:13,739
- இது அனுபவபூர்வமானது அல்ல.
- இதோ, அதை எனக்குக் கொடு.

463
00:26:13,864 --> 00:26:17,576
ஏன் சரியாக இல்லை என்று தெரியவில்லை.
அங்கே ஒருவித நிகழ்தகவு இருக்கிறது.

464
00:26:17,701 --> 00:26:20,496
சரி, ஒவ்வொரு முறையும் அது "பி" முடிவைத் தொடும்
ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது, சரியா?

465
00:26:20,621 --> 00:26:23,123
ஒரு சிறிய வாய்ப்பு அது இருக்காது
"A" முடிவை நோக்கி மீண்டும் வளைவு.

466
00:26:23,248 --> 00:26:26,293
மற்றும் சில காரணங்களால், அது பற்றி எடுக்கும்
இறுதியாக 1,300 பயணங்கள்.

467
00:26:27,461 --> 00:26:30,464
ஆனால் அது வெளியேற வேண்டும், இல்லையெனில் நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம்
அதை பிறகு பார்க்க முடியும்.

468
00:26:30,589 --> 00:26:32,716
சரி, இதைப் பார்ப்போம்.

469
00:26:33,425 --> 00:26:35,344
ஆம், 22 மணி, 14 நிமிடங்கள்.

470
00:26:39,681 --> 00:26:41,642
1,334 நிமிடங்கள்.

471
00:26:41,767 --> 00:26:43,310
கூட.

472
00:26:45,270 --> 00:26:46,396
"B" இறுதியில் உள்ளிடவும்.

473
00:26:48,857 --> 00:26:50,526
"பி" முடிவில் வெளியேறவும்.

474
00:26:53,821 --> 00:26:55,590
(ABE) நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் பார்த்த விதம்.

475
00:26:55,614 --> 00:26:57,116
நான் முயற்சிக்கிறேன், சரியா? நான் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறேன்.

476
00:26:57,241 --> 00:26:59,636
பார், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் அந்த பெட்டியில் வைக்கிறோம்
ஆதாரமற்றதாகிறது.

477
00:26:59,660 --> 00:27:02,621
மேலும் நான் பூமியைப் போல அடித்தளமாக இருக்கவில்லை.
அதாவது, இணைக்கப்படவில்லை.

478
00:27:02,746 --> 00:27:05,666
அவர்களை வைத்திருப்பதை நாங்கள் தடுக்கிறோம்
முன்னோக்கி நகரும், அதனால் அவை புரட்டுகின்றன.

479
00:27:05,791 --> 00:27:08,627
பெட்டியின் உள்ளே, அது ஒரு தெரு போன்றது,
மேலும் இரு முனைகளும் குல்-டி-சாக்குகள்.

480
00:27:08,752 --> 00:27:11,004
அதாவது, இது ஃபிரேம் இழுத்தல் அல்ல
அல்லது வார்ம்ஹோல் பொருத்தம்.

481
00:27:11,130 --> 00:27:15,050
- இது அடிப்படை இயக்கவியல் மற்றும் வெப்பம் 101.
- இது இயக்கவியல் மற்றும் வெப்பம் அல்ல.

482
00:27:19,680 --> 00:27:21,181
நாம் வெளியிடலாம்.

483
00:27:22,057 --> 00:27:25,185
- ஆம், நாங்கள் வெளியிடலாம்.
- இல்லை, அதாவது நாம் உண்மையில் வெளியிட முடியும்.

484
00:27:26,645 --> 00:27:28,981
ஆரோன், அந்துப்பூச்சியின் முட்டாள்.
அது நகர முடியாது.

485
00:27:29,106 --> 00:27:31,483
அதாவது, நாங்கள் இருந்திருந்தாலும் கூட
"B" புள்ளியில் வீபிளை வைக்க

486
00:27:31,608 --> 00:27:33,586
அது இன்னும் போகிறது
முன்னும் பின்னுமாக குதிக்க,

487
00:27:33,610 --> 00:27:35,821
அது "B" இறுதியில் வெளியேற்றப்படும் வரை.

488
00:27:40,117 --> 00:27:41,660
ஆனால் அது புத்திசாலியாக இருந்தால் ...

489
00:27:43,537 --> 00:27:47,457
அது "B" இறுதியில் நுழைய முடியும்
பின்னோக்கி புரட்டுவதற்கு முன் "A" முனையில் வெளியேறவும்.

490
00:27:51,753 --> 00:27:54,173
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஒன்றை உருவாக்குவது பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

491
00:27:54,298 --> 00:27:55,898
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
ஒரு பெரிய ஒன்றை உருவாக்குகிறது.

492
00:27:57,176 --> 00:27:58,677
நான்... நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

493
00:27:59,261 --> 00:28:01,221
நீங்கள்தான் அதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

494
00:28:01,930 --> 00:28:03,891
எனவே, நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

495
00:28:05,642 --> 00:28:07,019
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

496
00:28:07,144 --> 00:28:10,480
- வா. பானம் அல்லது ஏதாவது குடிப்போம்.
- ஆமாம்.

497
00:28:14,443 --> 00:28:17,446
- (ஆரோன்) நாம் அதை நகர்த்த வேண்டும்.
- நாங்கள் செய்வோம்.

498
00:28:19,323 --> 00:28:21,563
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பெட்டி தேவை
ஒரு நபர் பொருந்த வேண்டும், இல்லையா?

499
00:28:21,658 --> 00:28:22,784
அதை இயக்கும் வரை...

500
00:28:22,910 --> 00:28:25,930
(ABE) நான் பெட்டியை சோதனை செய்து கொண்டிருந்தேன். அது மாறிவிடும்
பாதிக்கு மேல் மோதிரங்கள் தேவையற்றவை.

501
00:28:25,954 --> 00:28:29,184
உள் வளையம் அதன் சொந்த பலமாக உள்ளது,
எனவே அது உண்மையில் தட்டை சிறியதாக்குகிறது.

502
00:28:29,208 --> 00:28:30,935
- இல்லை.
- மேலும் தேவையற்றது இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

503
00:28:30,959 --> 00:28:34,004
பாருங்கள், நாம் என்ன செய்ய முடியும்
இந்த சிறிய தட்டுகளை நிறைய எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

504
00:28:34,129 --> 00:28:36,465
மற்றும் ஒரு கொள்கலனை சுற்றி
அவற்றின் வலையுடன்.

505
00:28:37,382 --> 00:28:38,800
எவ்வளவு சிறியது?

506
00:28:38,926 --> 00:28:40,636
சரி, அதாவது,
அது திரட்சியாக இருக்க வேண்டும்,

507
00:28:40,761 --> 00:28:43,555
அதனால் மினி வயல்களில் நிறைய
ஒரு பெரியவருக்கு சமம், இல்லையா?

508
00:28:43,680 --> 00:28:45,849
ஆம், அதாவது, ஆம்.
தொடரின் கூட்டுத்தொகை, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

509
00:28:45,974 --> 00:28:49,204
நான் என்ன சொல்ல வந்தாலும், நமக்கு தேவை
நாம் அதை வைக்கக்கூடிய இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க,

510
00:28:49,228 --> 00:28:51,146
அதை இயக்கவும், அது தொந்தரவு செய்யாது.

511
00:28:51,271 --> 00:28:53,591
- அதாவது ஏதோ ஒரு இடம்...
- நாம் அதை ஒரு அலமாரியில் பூட்டலாம்.

512
00:28:53,690 --> 00:28:54,816
இல்லை, அலமாரியை விட பாதுகாப்பானது.

513
00:28:54,942 --> 00:28:57,754
யாரோ செல்லாத சில இடம்
சுற்றி குத்துவது மற்றும் குழப்பம்.

514
00:28:57,778 --> 00:28:59,780
மற்றும் காலநிலை கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

515
00:28:59,905 --> 00:29:02,491
ஆமாம், ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும்,
நாங்கள் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.

516
00:29:02,616 --> 00:29:05,702
ஆனால் நான் சொல்கிறேன், எனவே, நாங்கள் உங்கள் வழியில் சென்றால்,
என்ன, மினி-வயல்களின் கொத்து?

517
00:29:05,827 --> 00:29:09,373
அது நிறைய வேலை. நாம் வேண்டும்...
அதாவது, எத்தனை நாட்கள் ஆகும்?

518
00:29:10,791 --> 00:29:13,710
அபே, நாங்கள் எதைப் பயன்படுத்தலாம் தெரியுமா?
நாங்கள் எதைப் பயன்படுத்தலாம் தெரியுமா?

519
00:29:13,835 --> 00:29:15,003
என்ன?

520
00:29:15,128 --> 00:29:18,340
நாங்கள் பார்த்திருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
சமீபத்தில் நிறைய பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள், சரியா?

521
00:29:18,465 --> 00:29:21,236
நீங்கள் இன்னும் அதை வைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அனைத்தும் ஒன்றாக அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

522
00:29:21,260 --> 00:29:22,695
- ஆனால் உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது.
- இல்லை, இல்லை, நான் இல்லை.

523
00:29:22,719 --> 00:29:26,431
பாருங்கள், நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அடுத்தது சேட்டை அல்ல, சரியா?

524
00:29:26,556 --> 00:29:29,059
நான் உனக்கு அப்படி செய்யமாட்டேன்,
நான் அதை உனக்கு செய்யவில்லை.

525
00:29:29,184 --> 00:29:31,579
- அப்படியானால், இதைப் பார்த்தால், நீங்கள் கத்த முடியாது ...
- உங்களுடன் ஒன்றைக் கொண்டு வந்தீர்களா?

526
00:29:31,603 --> 00:29:34,356
... அல்லது சத்தம் போடவும் அல்லது எங்கும் ஓடவும். சரியா?

527
00:29:34,481 --> 00:29:36,834
ஒருவேளை நீங்கள் உணரலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஏமாற்றப்படுவது அல்லது கேலி செய்வது போல.

528
00:29:36,858 --> 00:29:39,903
ஆனால் நீங்கள் இல்லை, சரியா?
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். நீங்கள் இல்லை.

529
00:29:40,612 --> 00:29:42,072
சரியா?

530
00:30:07,681 --> 00:30:09,474
அது யார், அபே?

531
00:30:33,749 --> 00:30:35,208
காத்திருப்போம்.

532
00:30:35,334 --> 00:30:36,877
ஆறு நிமிடங்கள்.

533
00:31:37,312 --> 00:31:39,439
பாருங்கள், நீங்கள் நிச்சயமாக ஓட்டுவது சரியா?

534
00:31:42,776 --> 00:31:45,570
நாள் முழுவதும் என்ன செய்தாய்?
முதல் முறையாக?

535
00:31:48,532 --> 00:31:50,372
நான் நாள் கழித்தேன்
ரசல்ஃபீல்டில் உள்ள ஒரு ஹோட்டல் அறையில்.

536
00:31:53,161 --> 00:31:55,872
- பார், நான் உங்களை மீண்டும் கடையில் சந்திக்கிறேன்.
- நான் என்ன செய்தேன் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

537
00:31:58,625 --> 00:32:01,545
- நான் மீண்டும் வேலைக்குச் சென்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆம், அநேகமாக.

538
00:32:01,670 --> 00:32:02,963
ஒருவேளை வேலை செய்திருக்கலாம், நான் நினைக்கிறேன்.

539
00:32:04,381 --> 00:32:06,425
ஆம், அநேகமாக அப்படித்தான்.

540
00:32:10,929 --> 00:32:12,597
பார், இப்போது நான் இதைப் பற்றி அறிந்தேன், அபே ...

541
00:32:12,722 --> 00:32:14,182
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

542
00:32:14,307 --> 00:32:16,309
இதை மீண்டும் செய்யாதே, சரியா?
அது என்னைப் பாதிக்கும் இடத்தில் இல்லை.

543
00:32:21,565 --> 00:32:22,816
மேலே போ.

544
00:32:28,822 --> 00:32:30,157
ஹாய், ரேச்சல்.

545
00:32:37,122 --> 00:32:38,457
(ஆரோன் முணுமுணுத்தல்)

546
00:32:38,582 --> 00:32:40,167
(நீர் ஓடுதல்)

547
00:33:12,616 --> 00:33:14,409
ஏன் லாட்டரி இல்லை?

548
00:33:14,534 --> 00:33:17,162
சரி, நீங்கள் விரும்பினால் எங்களால் முடியும்,
ஆனால் அது சனிக்கிழமை வரை இல்லை.

549
00:33:17,287 --> 00:33:18,723
ஆனால் நாங்கள் 10 மில்லியன் டாலர்களை வென்றாலும்,

550
00:33:18,747 --> 00:33:21,142
அது ஒரு வருடத்திற்கு இரண்டு லட்சம் மட்டுமே
அடுத்த 30 வருடங்கள் எதற்காக?

551
00:33:21,166 --> 00:33:22,792
மட்டுமே.

552
00:33:22,918 --> 00:33:25,670
- அது ஒரு நல்ல வர்த்தகம்.
- இப்படி ஓரிரு நாட்கள்.

553
00:33:25,795 --> 00:33:27,756
அது வெறும் சோதனையாக இருந்தது.
உள்ளேயும் வெளியேயும்.

554
00:33:27,881 --> 00:33:30,717
சரி. சரி, நீங்கள் செய்ததை நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.
சரியா? நீங்கள் சரியாக என்ன செய்தீர்கள்.

555
00:33:30,842 --> 00:33:32,802
(ABE) சரி, நான் செய்த முதல் காரியம்
உடல்நிலை சரியில்லாமல் உள்ளது.

556
00:33:32,928 --> 00:33:35,648
- (ஆரோன்) சரி, நான் அதை செய்தேன்.
- பின்னர் நான் சேமிப்பு வசதிக்கு ஓட்டினேன்.

557
00:33:35,722 --> 00:33:37,766
சரி, ஆனால் நான் கைவிட வேண்டும்
லாரன் முதலில் பள்ளிக்குச் சென்றாள்.

558
00:33:37,891 --> 00:33:40,435
சரி, என்னை அங்கே சந்திக்கவும்.
எங்களுக்கு இரண்டு கார்களும் தேவைப்படும்.

559
00:33:40,560 --> 00:33:43,247
ஆனால் நாங்கள் உங்கள் வழியை கீழே நிறுத்த வேண்டும்
சாலை, வசதியின் பார்வைக்கு வெளியே.

560
00:33:43,271 --> 00:33:46,608
- காத்திருங்கள், நாம் ஏன் அதைச் செய்கிறோம்?
- ஏனென்றால் எங்களுக்கு வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி தேவை.

561
00:33:46,733 --> 00:33:48,443
- அது என்ன...
- இல்லை, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

562
00:33:48,568 --> 00:33:50,278
சரி, நான் பொறுமையாக இருப்பேன்.

563
00:33:51,112 --> 00:33:54,115
நான் சேமிப்பு அறைக்கு வந்ததும்,
நான் பெட்டியில் ஆர்கானை நிரப்பினேன்,

564
00:33:54,241 --> 00:33:58,453
பின்னர் நான் அதை இறுக்க வேண்டியிருந்தது
கசிவுகளை பாதுகாக்க.

565
00:33:58,578 --> 00:34:01,081
- கசிவுகள் உள்ளதா?
- எப்போதும் கசிவுகள் உள்ளன.

566
00:34:04,876 --> 00:34:09,714
காலை 8:30 மணிக்கு டைமரை 15 நிமிடங்களுக்கு அமைத்தேன்,

567
00:34:09,839 --> 00:34:12,342
நான் காரில் குதித்தேன்,
மற்றும் ரசல்ஃபீல்டுக்கு ஓட்டினார்.

568
00:34:13,176 --> 00:34:15,637
- சரி, நான் அதை இழந்துவிட்டேன்.
- என்ன?

569
00:34:15,762 --> 00:34:16,763
ஏன் டைமர்?

570
00:34:17,430 --> 00:34:19,599
ஏனெனில் தருணம்
நாங்கள் அந்த இயந்திரங்களைத் தொடங்குகிறோம்

571
00:34:19,724 --> 00:34:22,352
நாம் முடிவடையும் தருணம்
அவற்றிலிருந்து வெளியேறி...

572
00:34:22,477 --> 00:34:23,562
சரி. கிடைத்தது. மன்னிக்கவும்.

573
00:34:23,687 --> 00:34:25,498
நான் சுற்றி நிற்க விரும்பவில்லை
அவர்கள் செய்யும் போது.

574
00:34:25,522 --> 00:34:26,565
ஆம்.

575
00:34:27,983 --> 00:34:32,529
(ஏபிஇ) நான் 8:45க்கு சாலையில் இருந்தபோது,
இயந்திரம் தானாகவே உதைத்தது, மேலும்...

576
00:34:33,530 --> 00:34:35,949
8:49 க்கு அது முற்றிலும் வெப்பமடைந்தது.

577
00:34:44,249 --> 00:34:49,546
ரசல்ஃபீல்டில் எனக்கு ஒரு ஹோட்டல் அறை கிடைத்தது
மற்றும் என்னை தனிமைப்படுத்த முயன்றேன்.

578
00:34:49,671 --> 00:34:51,381
காத்திருங்கள், "தனிமைப்படுத்து" என்றால் என்ன?

579
00:34:51,506 --> 00:34:54,092
அதாவது, நான் ஜன்னல்களை மூடினேன்,
நான் அறையில் இருந்த அனைத்தையும் கழற்றினேன்,

580
00:34:54,217 --> 00:34:56,344
தொலைபேசி,
டிவி, கடிகாரம், வானொலி எல்லாம்.

581
00:34:56,469 --> 00:34:59,431
நான் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவரிடம் ஓடுவது,

582
00:34:59,556 --> 00:35:01,316
அல்லது எதையாவது பார்ப்பது
செய்தியில்...

583
00:35:01,433 --> 00:35:05,895
நாம் காரண காரியங்களைக் கையாள்வது என்றால்,
மற்றும் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

584
00:35:06,021 --> 00:35:08,064
- நான் தான்..
- என்ன?

585
00:35:08,189 --> 00:35:10,025
சமன்பாட்டிலிருந்து என்னை வெளியே எடுத்தேன்.

586
00:35:10,150 --> 00:35:12,569
- (ஆரோன்) எச்சரிக்கையின் பக்கத்தில் தவறு.
- ஆம்.

587
00:35:13,361 --> 00:35:15,572
சரி, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

588
00:35:18,992 --> 00:35:21,745
நான் அப்படியே உட்கார்ந்தேன்.
அதாவது, என்னிடம் சில புத்தகங்கள் இருந்தன, ஆனால்...

589
00:35:21,870 --> 00:35:23,055
(ஆரோன்) என்ன? நீங்கள் பதட்டமாக இருந்தீர்களா?

590
00:35:23,079 --> 00:35:26,333
ஆம். இது வெறும் மனதை மயக்குகிறது,
அனைத்து இரண்டாவது யூகம்.

591
00:35:31,212 --> 00:35:33,214
வெளியேற்று.

592
00:35:37,802 --> 00:35:41,056
மதியம் 2:30 மணிக்கு,
நான் வில்லியம்ஸ் மெடிக்கல் சப்ளையில் நிறுத்தினேன்,

593
00:35:41,181 --> 00:35:43,516
மற்றும் "E" வகுப்பை எடுத்தார்
ஆக்ஸிஜன் தொட்டி மற்றும் முகமூடி.

594
00:35:43,642 --> 00:35:47,145
எனது மியூச்சுவல் ஃபண்ட் நிறுவனத்தை அழைத்தேன்
மற்றும் அவர்களின் மிட் கேப் ஃபண்டில் எந்த பங்கு உள்ளது என்று கேட்டார்

595
00:35:47,270 --> 00:35:49,147
அன்று மிக அதிக சதவீத லாபத்தைப் பெற்றது.

596
00:35:49,272 --> 00:35:52,150
போதுமான தகவல்களைப் பெற வேண்டும் என்ற எண்ணம் மட்டுமே இருந்தது
ஒரு நல்ல வர்த்தகத்திற்காக.

597
00:35:52,275 --> 00:35:55,087
(AARON) நாம் செல்லும்போது, பதிவிறக்கம் செய்யலாமா
விளக்கப்படம் தரவு? ஒவ்வொரு இயக்கத்திலும் வர்த்தகம்?

598
00:35:55,111 --> 00:35:57,711
ஆம், ஆனால் நாம் அதை செய்தால்,
ரசல்ஃபீல்டில் உள்ள நூலகத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்,

599
00:35:57,822 --> 00:35:59,658
அவர்களின் கணினிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

600
00:36:13,630 --> 00:36:18,593
எனவே, நான் சுமார் 3:15 மணிக்கு சேமிப்பு அறைக்கு வந்தேன்,
மற்றும் பெட்டியின் சக்தியை அணைக்கவும்.

601
00:36:18,718 --> 00:36:21,721
அது சைக்கிள் ஓட்டியது
சுமார் 3:19 மணிக்கு சகிக்கக்கூடிய அளவிற்கு.

602
00:36:21,846 --> 00:36:24,325
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உள்ளே நுழைவதே தந்திரம்
அது ஒரு வசதியான நிலையை அடைந்த பிறகு,

603
00:36:24,349 --> 00:36:28,269
ஆனால் அது முழுமையாக அணைக்கப்படுவதற்கு முன்.
அங்கே ஒரு ஜன்னல்.

604
00:36:28,395 --> 00:36:30,230
எனவே, வலிக்கிறதா?

605
00:36:31,815 --> 00:36:33,692
ஆம். ஆமாம், அது கொஞ்சம் செய்கிறது.

606
00:36:33,817 --> 00:36:35,902
இருப்பினும், இது மோசமானதல்ல,
நீங்கள் சரியான நேரத்திற்கு காத்திருந்தால்.

607
00:36:36,027 --> 00:36:39,197
இது ஒரு சிறிய நிலையான அதிர்ச்சி போன்றது.
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

608
00:36:39,322 --> 00:36:40,490
என்ன?

609
00:36:40,615 --> 00:36:43,615
(ஆரோன்) நீங்கள் அதைச் செய்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், சரியா?
மேலும் உங்களிடம் இல்லை என்று மட்டுமே என்னால் அனுமானிக்க முடியும்

610
00:36:43,660 --> 00:36:45,745
புற்றுநோய் அல்லது ஆண் ஆண்மையின்மை அதன் காரணமாக.

611
00:36:45,870 --> 00:36:48,182
ஆனால் நான் சொல்கிறேன், உங்கள் கருத்து என்ன
இந்த விஷயம் எவ்வளவு பாதுகாப்பானது?

612
00:36:48,206 --> 00:36:50,917
ஆரோன், என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
இதில் இந்த விஷயம் பரிசீலிக்கப்படும்

613
00:36:51,042 --> 00:36:53,169
பாதுகாப்பான இடத்திற்கு தொலைவில் எங்கும்.

614
00:36:53,294 --> 00:36:56,798
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நான் அங்கே ஆறு மணி நேரம் செலவழித்தேன்.
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

615
00:36:59,217 --> 00:37:01,177
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய வேண்டுமா?

616
00:37:02,679 --> 00:37:04,723
(மெட்டல் திடிங்)

617
00:37:12,272 --> 00:37:14,190
(மெஷின் ஹம்மிங்)

618
00:37:18,278 --> 00:37:21,281
எனது ஸ்டாப்வாட்சில் அலாரத்தை அமைத்தேன்
ஆறு மணி நேரம்.

619
00:37:21,406 --> 00:37:25,577
நான் O2 தொட்டியை ஒழுங்குபடுத்தினேன்,
கொஞ்சம் Dramamine எடுத்து தூங்க முயன்றார்.

620
00:37:25,702 --> 00:37:26,745
நீங்கள் செய்தீர்களா?

621
00:37:27,370 --> 00:37:29,539
- என்ன?
- நீங்கள் தூங்கினீர்களா?

622
00:37:29,664 --> 00:37:31,040
முதலில் இல்லை.

623
00:37:31,166 --> 00:37:33,501
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒருபோதும் கருத்தில் கொள்ளவில்லை
நானே கிளாஸ்ட்ரோபோபிக்,

624
00:37:33,626 --> 00:37:37,547
ஆனால் நான் வியர்க்க ஆரம்பித்தேன், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
தொட்டியில் சரியான ஓட்ட விகிதம்,

625
00:37:37,672 --> 00:37:40,091
நான் மிகவும் வித்தியாசமாக சுவாசித்தேன்

626
00:37:40,216 --> 00:37:42,552
நான் அதை சோதிக்கும் போது இருந்ததை விட
வெளியில்.

627
00:37:42,677 --> 00:37:45,138
இறுதியில், நான் குடியேறினேன், மற்றும் ...

628
00:37:45,263 --> 00:37:47,303
எனக்குத் தெரியாது,
ஒருவேளை அது டிராமமைன் உதைத்திருக்கலாம்,

629
00:37:47,390 --> 00:37:50,101
ஆனால் இந்த தருணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
இருட்டில்,

630
00:37:50,226 --> 00:37:52,771
இயந்திரத்தின் எதிரொலியுடன்.

631
00:37:52,896 --> 00:37:55,940
இது மிகவும் உள்ளடக்கமாக இருக்கலாம்
நான் எப்போதோ இருந்திருக்கிறேன்.

632
00:37:58,610 --> 00:38:02,739
அலாரம் இல்லாமல் நானே எழுந்தேன்
மற்றும் இயந்திரம் குளிர்விக்கும் வரை காத்திருந்தது.

633
00:38:02,864 --> 00:38:04,991
என் கண்ணோட்டத்தில் இருந்து குளிர்விக்கவும்.

634
00:38:05,116 --> 00:38:07,660
அது ஒரு கட்டத்திற்கு வந்தது
வெளியே செல்வது பாதுகாப்பானது

635
00:38:07,786 --> 00:38:09,472
ஆனால் ஸ்டாப்வாட்ச் இன்னும் காட்டியது
ஓரிரு நிமிடங்கள்

636
00:38:09,496 --> 00:38:12,540
அதனால் நான் கணிதத்தை நம்பி காத்திருந்தேன்.

637
00:38:42,612 --> 00:38:44,239
(மெட்டல் திடிங்)

638
00:38:46,241 --> 00:38:48,451
(ஆரோன் ஷிவிரிங்)

639
00:38:49,077 --> 00:38:51,204
இது ஒரு நிலையான அதிர்ச்சி அல்ல, அபே.

640
00:38:51,329 --> 00:38:53,248
சரி, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

641
00:38:58,795 --> 00:39:00,463
(ABE) மிக விரைவில் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

642
00:39:02,090 --> 00:39:05,343
ஸ்டாப்வாட்சுக்காக நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
அதனால் ஆதாயம் குறைவாக இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

643
00:39:06,302 --> 00:39:07,679
எனவே, நாங்கள் இங்கே திரும்பிவிட்டோமா?

644
00:39:08,471 --> 00:39:11,933
ஆம், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
செவ்வாய் காலை 8:50 மணி.

645
00:39:16,271 --> 00:39:18,189
சரி. எனக்கு சில நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.

646
00:39:21,442 --> 00:39:24,988
(ABE) அங்கிருந்து எளிதாக இருந்தது.
பெரும்பகுதி வேலை முடிந்தது.

647
00:39:25,113 --> 00:39:26,715
எல்லாவற்றையும் நான் கண்டுபிடித்த வழியில் விட்டுவிட்டேன்.

648
00:39:26,739 --> 00:39:29,701
நான் இயந்திரத்தை தனியாக விட்டுவிட்டேன்
மற்றும் அதை அணைக்கவில்லை அல்லது எதையும்,

649
00:39:29,826 --> 00:39:31,119
மேலும் அங்கிருந்து வெளியேறியது.

650
00:39:31,244 --> 00:39:33,872
(ஆரோன்) சரி, அவ்வாறே,
உங்கள் இரட்டை எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிக்கும்

651
00:39:33,997 --> 00:39:35,999
அந்த நாளின் பிற்பகுதியிலும் சரியாக
மற்றும் பெட்டியில் கிடைக்கும்?

652
00:39:36,124 --> 00:39:39,252
சரி, சரி, ஆனால் அந்த நேரத்தில்,
நான் அல்லது என் இரட்டை அல்லது யாரோ

653
00:39:39,377 --> 00:39:40,657
பின்னோக்கி வரும் பெட்டியில் இருந்தது.

654
00:39:40,753 --> 00:39:43,923
அதனால் என்ன செய்திருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
நான் இயந்திரத்தை அணைத்திருந்தால்.

655
00:39:44,048 --> 00:39:46,509
(ஆரோன்) நிச்சயமாக. கண்டிப்பாக.
எனவே, அவை ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

656
00:39:46,634 --> 00:39:51,055
எனவே, அந்த நேரத்தில், எனது இரட்டையிலிருந்து
எனது காரில் ஹோட்டல் அறைக்கு செல்லும் வழியில் இருந்தேன்.

657
00:39:51,180 --> 00:39:54,559
நான் ஒரு டாக்ஸியில் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது. ஆனால் நாம் செல்லும் போது,
நாங்கள் உங்கள் டிரக்கைப் பயன்படுத்த முடியும்.

658
00:40:15,622 --> 00:40:19,250
- உங்களிடம் மார்ஜின் கணக்கு உள்ளது, இல்லையா?
- ஆமாம். நான் இப்போது செய்கிறேன். நாம் என்ன வாங்குகிறோம்?

659
00:40:19,375 --> 00:40:23,129
நல்லது. இன்று, 12:30 மணிக்கு முன், நாங்கள் செல்கிறோம்
RGWU இன் எங்களால் முடிந்த பங்குகளை வாங்க.

660
00:40:25,465 --> 00:40:27,359
பிறகு அறிவிப்பார்கள்
அந்த காலாண்டிற்கான அவர்களின் வருவாய்

661
00:40:27,383 --> 00:40:28,694
மூன்றரை முறை ஒருமித்த கருத்து,

662
00:40:28,718 --> 00:40:30,887
மற்றும் பங்கு கிட்டத்தட்ட இரட்டிப்பாகும்
பிற்பகல் வர்த்தகத்தில்.

663
00:40:33,932 --> 00:40:35,975
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

664
00:40:36,100 --> 00:40:38,660
என்ன செய்கிறது... இந்த நிறுவனம் என்ன செய்கிறது?
அவர்கள் பொருட்களை உருவாக்குகிறார்களா அல்லது ...

665
00:40:38,686 --> 00:40:41,457
எனக்கு தெரியாது. பரவாயில்லை.
விலைவாசி ஏறுவதுதான் முக்கியம்.

666
00:40:41,481 --> 00:40:43,626
மற்றும் தொகுதி மிகவும் அதிகமாக உள்ளது
நாங்கள் வர்த்தகம் செய்யும் பங்குகளின் எண்ணிக்கை

667
00:40:43,650 --> 00:40:45,360
விலையை பாதிக்காது.

668
00:40:48,696 --> 00:40:50,490
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

669
00:40:51,282 --> 00:40:52,992
(கம்ப்யூட்டர் கீஸ் கிளாக்கிங்)

670
00:40:56,537 --> 00:40:58,432
அதனால்தான் பேசினீர்கள்
மிட் கேப் ஃபண்ட் பற்றி,

671
00:40:58,456 --> 00:41:00,291
எனவே தொகுதி
நம்மை மறைக்கும் அளவுக்கு உயரமாக இருக்கும்.

672
00:41:00,416 --> 00:41:02,416
- இது மிகவும் எச்சரிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது.

673
00:41:02,502 --> 00:41:04,379
இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
இன்னும் நிறைய பங்குகள் உள்ளன

674
00:41:04,504 --> 00:41:07,840
இது இருமடங்கை விட அதிகமாக செய்யும்
ஆனால் இது எனது முதல் நாள்.

675
00:41:45,628 --> 00:41:46,671
(ABE) என் கடவுளே.

676
00:41:46,796 --> 00:41:48,774
- (ஆரோன்) அவள் ஏற்கனவே சம்பளம் பெறவில்லை.
- (காரா) எனக்குத் தெரியும், அபே.

677
00:41:48,798 --> 00:41:50,693
- (ஆரோன்) இதைத்தான் அவள் செய்கிறாள்.
- அதுதான் கேள்வி.

678
00:41:50,717 --> 00:41:54,470
(ABE) எனக்குத் தெரியும், பதில் என்ன?
அதாவது, உங்களிடம் $400 பில்லியன் உள்ளது.

679
00:41:54,595 --> 00:41:56,139
நீங்கள் தொண்டு வழியில் சென்றீர்கள்,

680
00:41:56,264 --> 00:41:58,224
100 அறைகள் கொண்ட இந்த சரியான மாளிகை உங்களிடம் உள்ளது

681
00:41:58,349 --> 00:42:00,643
அவனுடைய மற்றும் அவளது படகுகளுடன் பொருந்துகிறது
மற்றும் ஹெலிகாப்டர் பேடுகள்.

682
00:42:00,768 --> 00:42:03,604
அதாவது, அடிப்படையில், உங்களுக்கு முழுமையான தண்டனையின்மை உள்ளது
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய.

683
00:42:03,730 --> 00:42:04,981
- உங்களை யாரும் தொட முடியாது.
- ஆமாம்.

684
00:42:05,106 --> 00:42:07,084
- இந்த இரண்டு வருடங்களில் இருந்து நீங்கள் புதிதாக வந்துவிட்டீர்கள்...
- சட்டத்திற்கு மேல்.

685
00:42:07,108 --> 00:42:08,693
சரி, முற்றிலும், மேலே.

686
00:42:08,818 --> 00:42:12,155
நீங்கள் புதிதாக வந்துள்ளீர்கள்
இந்த இரண்டு வருட உலக விடுமுறையிலிருந்து.

687
00:42:12,280 --> 00:42:15,658
- உங்கள் நாளை எப்படி நிரப்புகிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அபே, அதுதான் கேள்வி என்று எனக்குத் தெரியும்,

688
00:42:15,783 --> 00:42:18,036
ஆனால் இது உண்மையான கேள்வி அல்ல,
அது ஏன் முக்கியம்?

689
00:42:18,870 --> 00:42:20,121
(ABE) எனவே பதில் என்ன?

690
00:42:20,246 --> 00:42:24,500
பேப், அது கேள்வி என்று அவருக்குத் தெரியும், சரியா?
அவர் உங்களிடம் கேள்வி கேட்கிறார்.

691
00:42:24,625 --> 00:42:26,562
சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
என் வாழ்க்கையை என்ன செய்வேன்

692
00:42:26,586 --> 00:42:29,797
- அல்லது நான் நாளை என்ன செய்வேன்?
- என் கடவுளே, ஒன்று.

693
00:42:29,922 --> 00:42:31,174
சரி...

694
00:42:31,299 --> 00:42:34,969
நான் ஆக்கப்பூர்வமாக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய வேண்டும்.

695
00:42:35,094 --> 00:42:38,973
- உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும் ஒன்று.
- எனக்குத் தெரியும். அது அற்புதம். நல்லது.

696
00:42:39,098 --> 00:42:42,477
என் மனைவி. மிகவும் நல்லது.
அவ்வளவு தூய்மையானது. நீங்கள் தூய்மையானவர்.

697
00:42:42,602 --> 00:42:45,772
- (KARA) வாயை மூடு. பிறகு ஏன் கேட்டாய்?
- இதைத்தான் நான் செய்வேன்.

698
00:42:45,897 --> 00:42:50,777
நான் நாளை காலை எழுந்திருப்பேன்
நான் கேப்ரியல் கேபிடல் இன்க் நிறுவனத்திற்குச் செல்வேன்.

699
00:42:50,902 --> 00:42:54,781
நான் ஜோசப் பிளாட்ஸின் வரவேற்பாளரிடம் கூறுவேன்
அவரைப் பார்க்க நான் இருக்கிறேன் என்று.

700
00:42:54,906 --> 00:42:56,699
மேலும் அவர் வெளியே வந்ததும்,

701
00:42:57,992 --> 00:43:00,495
நான் என் முஷ்டியை அடிப்பேன்
அவரது மூக்கின் தட்டை வழியாக.

702
00:43:01,788 --> 00:43:06,000
ஒரே ஒரு நல்ல குத்து, ஒரு நல்ல பாவ்.

703
00:43:07,335 --> 00:43:10,588
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நேரமாகிவிட்டது.
- அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

704
00:43:10,713 --> 00:43:13,593
இது எங்கிருந்து வந்தது? நீங்கள் தான்
அது எப்போதும் பையனை பாதுகாக்கும்.

705
00:43:13,633 --> 00:43:15,944
- இது இயற்கையானது மட்டுமே.
- அது எனக்குத் தெரிந்தால் மட்டுமே செய்வேன்

706
00:43:15,968 --> 00:43:18,030
உங்களுக்கு தெரியும், யாரும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்
அல்லது காயம் அல்லது ஏதாவது.

707
00:43:18,054 --> 00:43:20,765
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் அதை செய்ய முடியும் என்று,

708
00:43:20,890 --> 00:43:23,684
மற்றும், ஓ, திரும்பிச் சென்று வேண்டாம் என்று நானே சொல்லிக் கொள்கிறேன்.

709
00:43:23,810 --> 00:43:26,395
அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
அவ்வளவுதான், உண்மையில்.

710
00:43:26,521 --> 00:43:28,147
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

711
00:43:28,272 --> 00:43:31,692
இறுதியாக, என் கணவர், ஹீரோ.

712
00:43:37,740 --> 00:43:38,741
உன்னால் அது முடியாது.

713
00:43:40,701 --> 00:43:43,371
- எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் பூச்சி கட்டுப்பாடு என்று அழைத்தீர்களா?

714
00:43:44,288 --> 00:43:45,456
அன்பே, அவை பறவைகள்.

715
00:43:45,581 --> 00:43:47,917
உங்களுக்கு ஒரு கொத்து வேண்டாம்
அங்கே இறந்த பறவை குட்டிகள், இல்லையா?

716
00:43:48,042 --> 00:43:50,378
அவை பறவைகளைப் போல ஒலிக்காது.

717
00:43:50,503 --> 00:43:52,839
மாடியில் எலிகள் இருப்பதாக அவள் நினைக்கிறாள்.

718
00:43:52,964 --> 00:43:55,383
<i>(மனிதன்) ஆனால் யோசனை பேசப்பட்டது,</i>

719
00:43:55,508 --> 00:43:58,177
<i>மற்றும் வார்த்தைகள் திரும்பப் போகாது
அவர்கள் உரக்க உச்சரித்த பிறகு.</i>

720
00:43:58,302 --> 00:44:00,096
எனவே நீங்கள் இதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

721
00:44:00,221 --> 00:44:02,533
பார், அபே, நீ என்னை விற்க வேண்டியதில்லை
இதைச் செய்யவில்லை என்றால், சரியா?

722
00:44:02,557 --> 00:44:03,933
நான் உங்களிடம் சொன்னதாக நான் நினைக்கவில்லை...

723
00:44:04,058 --> 00:44:07,145
விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் உங்களை நிறுத்தினாலும்,
உங்கள் இரட்டை, பிளாட்ஸைத் தாக்கியதில் இருந்து,

724
00:44:07,270 --> 00:44:09,313
பிறகு ஏன் அவர், உங்கள் இரட்டை,
பெட்டியில் திரும்பவா?

725
00:44:09,438 --> 00:44:13,067
<i>(மனிதன்) மற்றும் அதன் தேவை இல்லாமல்,
சாத்தியமற்ற நிஜ உலக பயன்பாடு,</i>

726
00:44:13,192 --> 00:44:17,321
<i>இதில் எந்த நன்மையும் இல்லை,
யோசனை அப்படியே இருந்தது.</i>

727
00:44:17,446 --> 00:44:18,823
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

728
00:44:19,782 --> 00:44:21,242
நான் மாட்டேன்.

729
00:44:21,367 --> 00:44:23,786
- வேடிக்கைக்காக.
- நான் இன்னும் மாட்டேன்.

730
00:44:23,911 --> 00:44:27,206
- ஆனால் ஒரு வழி இருந்தால் என்ன செய்வது ...
- பார், அபே, பார்.

731
00:44:27,331 --> 00:44:30,293
எனக்கு தெரிந்தது போல் நடிக்க மாட்டேன்
முரண்பாடுகள் பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?

732
00:44:30,418 --> 00:44:33,713
அல்லது அவர்களைப் பின்தொடர்வது என்ன. மற்றும் நேர்மையாக,
நான் உண்மையில் அந்த முட்டாள்தனத்தில் நம்பிக்கை இல்லை.

733
00:44:33,838 --> 00:44:36,090
அதாவது, உங்கள் அம்மாவைக் கொல்லுங்கள்
நீங்கள் பிறப்பதற்கு முன், எதுவாக இருந்தாலும்.

734
00:44:36,215 --> 00:44:37,592
அது எப்படியாவது தானே செயல்பட வேண்டும்.

735
00:44:37,717 --> 00:44:40,154
- எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
- பார், இது எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும், சரியா?

736
00:44:40,178 --> 00:44:41,804
உலகின் மிக மோசமான விஷயம் பற்றி

737
00:44:41,929 --> 00:44:44,891
நீங்கள் இருக்கும் தருணம் என்பதை அறிவது
அனுபவம் ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது,

738
00:44:45,016 --> 00:44:49,187
இது இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையாகும்
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், மற்றும்...

739
00:44:49,312 --> 00:44:51,981
நீங்கள் எப்போதாவது உணர்கிறீர்களா, உங்களுக்குத் தெரியுமா...

740
00:44:52,106 --> 00:44:55,359
எனக்கு தெரியாது, ஒருவேளை விஷயங்கள் சரியாக இல்லை,
ஒருவேளை உங்கள் வாழ்க்கை சீர்குலைந்திருக்கலாம்

741
00:44:55,484 --> 00:44:57,546
அல்லது நீங்கள் விரும்புவது இல்லை
நீங்கள் ஆச்சரியப்படத் தொடங்குகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,

742
00:44:57,570 --> 00:44:59,822
"இதற்கு என்ன காரணம்?
எப்படி இப்படி ஆனது?"

743
00:45:01,282 --> 00:45:03,868
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பெற்றோரைக் குறை கூறுவது, உங்களுக்குத் தெரியும்,

744
00:45:03,993 --> 00:45:07,181
அவர்களின் அம்மா அவர்களுக்கு தாய்ப்பால் கொடுப்பார் போல,
அவர்களின் வாழ்க்கை வேறுவிதமாக மாறியிருக்கும்.

745
00:45:07,205 --> 00:45:09,373
- புலம்புபவர்களின் கூட்டம்.
- ஆமாம், அவர்கள் சிணுங்குபவர்கள்.

746
00:45:09,498 --> 00:45:11,476
ஆனால் அது இல்லை என்றால் என்ன
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்ட ஒன்று.

747
00:45:11,500 --> 00:45:14,271
இது முறையல்ல என்பதை நீங்கள் உறுதியாக அறிந்திருந்தால் என்ன செய்வது
விஷயங்கள் இருக்க வேண்டும்.

748
00:45:14,295 --> 00:45:15,504
நான் அப்படி இல்லை.

749
00:45:15,630 --> 00:45:18,270
நான் முழுவதுமாக இல்லை
"விதி, ஒரே ஒரு-சரியான வழி" விஷயம்.

750
00:45:18,299 --> 00:45:20,218
அபே, நானும் இல்லை, சரியா?
ஆனால் மோசமானது என்ன?

751
00:45:20,343 --> 00:45:23,638
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அல்லது நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று தெரியுமா?

752
00:45:29,936 --> 00:45:32,104
நீங்கள் என்னை அப்படிப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

753
00:45:38,778 --> 00:45:41,614
(ABE) இல்லை, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் ஊகித்தேன்.
அதாவது, நான் அவளை நம்புகிறேன்.

754
00:45:41,739 --> 00:45:43,449
நான் உன்னிடம் சொல்ல முடிவு செய்ததும் தெரியும்...

755
00:45:43,574 --> 00:45:46,178
- நான் நினைக்கவில்லை என்று இல்லை ...
- என்னிடம் சொல்ல முடிவு செய்தீர்களா? நன்றி.

756
00:45:46,202 --> 00:45:48,513
உனக்கு கல்யாணம் ஆகிடுச்சுன்னு இப்பதான் தெரியும்
மற்றும் இரகசியங்கள் இல்லை என்று,

757
00:45:48,537 --> 00:45:50,665
நான் உன்னிடம் எதைச் சொன்னாலும் அவளுக்குத் தெரியும்.

758
00:45:50,790 --> 00:45:52,351
- இது நம்பிக்கைக்குரிய விஷயம் அல்ல.
- இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.

759
00:45:52,375 --> 00:45:55,253
அது எவ்வளவு சிறப்பாக இருக்கும்
இன்னும் சில நாட்களில் தெரியும்

760
00:45:55,378 --> 00:45:58,547
நான் அவளை ஆச்சரியப்படுத்துகிறேன், நாங்கள் அனைவரும் கோஸ்டாரிகாவுக்கு பறக்கிறோம்
அல்லது ஒரு மாதத்திற்கு எங்காவது?

761
00:45:58,673 --> 00:46:00,633
உனக்கு தெரியும்,
படிப்படியாக அவளுக்கு புரிய வைப்போம்.

762
00:46:00,758 --> 00:46:03,403
- ஒருவேளை ரியல் எஸ்டேட் ஷாப்பிங் செய்யலாம்...
- இப்போதைக்கு, நீங்கள் விரும்பினால்,

763
00:46:03,427 --> 00:46:05,239
அவளிடம் தான் சொல்ல முடியும்
சந்தையில் உங்களுக்கு நல்ல நாள் இருந்தது.

764
00:46:05,263 --> 00:46:06,514
உனக்கு புரியவில்லை. இல்லை

765
00:46:06,639 --> 00:46:08,825
உங்களுக்கு கேள்விகள் புரியவில்லை
அதனுடன் வரும், சரியா?

766
00:46:08,849 --> 00:46:09,969
ஆனால் நாங்கள் அவளுக்கு விளக்குவோம்,

767
00:46:10,059 --> 00:46:12,419
நாம் அனைவரும் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்வோம்
அடுத்தது என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க,

768
00:46:12,520 --> 00:46:15,147
உடனடியாக நான் நினைக்கிறேன்,
ஒரு பெரிய பெட்டியை உருவாக்க வேண்டும்,

769
00:46:15,273 --> 00:46:16,708
ஒரு அறையின் அளவு அல்லது வேறு ஏதாவது

770
00:46:16,732 --> 00:46:18,693
குறைந்தது ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட நபர்கள்
அதில் பொருத்த முடியும்.

771
00:46:18,818 --> 00:46:21,487
பாதுகாப்பானதா இல்லையா,
விஷயம் ஒரு சவப்பெட்டி போல் உணர்கிறது.

772
00:46:22,363 --> 00:46:24,115
சொல்லப்போனால், இது நம்ம ஆளு.

773
00:46:25,366 --> 00:46:26,534
தொகுதி என்ன?

774
00:46:27,910 --> 00:46:28,995
ஐந்தரை.

775
00:46:29,870 --> 00:46:32,290
திரும்ப என்ன? புனித...

776
00:46:34,500 --> 00:46:36,711
ஆம். இல்லை, என்னால் அதை வெல்ல முடியாது.

777
00:46:36,836 --> 00:46:39,606
ஆனால் முக்கியமாக, நான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
ராபர்ட் மற்றும் பிலிப் பற்றி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

778
00:46:39,630 --> 00:46:40,798
நான் அவர்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.

779
00:46:40,923 --> 00:46:43,151
அவர்கள் நிறைய முதலீடு செய்திருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
குழுவில், மற்றும் நான் ...

780
00:46:43,175 --> 00:46:44,552
நான் அவர்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.

781
00:46:44,677 --> 00:46:47,471
அபே, உனக்கு நான் தேவைப்பட்டால்
இந்த குற்றத்தை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது.

782
00:46:47,596 --> 00:46:50,016
சரியா? அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். இது என்னுடையது.

783
00:46:50,141 --> 00:46:52,581
இந்த வார இறுதியில்,
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் வைத்துக் கொள்ளலாம், சரியா?

784
00:46:52,643 --> 00:46:55,563
காப்புரிமை உரிமைகளை மாற்றுவேன்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் இருந்து எல்லாவற்றிலும்.

785
00:46:55,688 --> 00:46:58,524
அவர்கள் உபகரணங்கள் வைத்திருக்க முடியும்,
கேரேஜ், வீடு.

786
00:46:58,649 --> 00:47:01,235
அவர்கள் என் டிரக்கை வைத்திருக்கலாம்
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால், சரியா?

787
00:47:01,360 --> 00:47:04,447
ஆனால் இதைப் பற்றி நான் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
நாங்கள் இல்லை.

788
00:47:19,128 --> 00:47:21,589
(ஆரோன்) கடவுள்,
அங்கு எல்லாம் மிகவும் வித்தியாசமானது.

789
00:47:21,714 --> 00:47:24,050
நீங்கள் எவ்வளவு துண்டிக்கப்பட்டீர்கள் என்பதை நீங்கள் உணரலாம்,
உனக்கு தெரியும்.

790
00:47:24,175 --> 00:47:27,053
இது முற்றிலும் தனி உலகம்
நீங்கள் அதன் பெரும்பகுதியை உள்ளடக்கியிருக்கிறீர்கள்.

791
00:47:27,178 --> 00:47:30,431
(ABE) மற்றும் ஒலி.
உள்ளத்தில் ஒலி வேறு அல்லவா?

792
00:47:30,556 --> 00:47:34,101
பாடுவது போல் இருக்கிறது.
வெளியில் கேட்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்...

793
00:47:34,226 --> 00:47:36,479
நான் அங்கே இந்த கனவு கண்டேன்.

794
00:47:37,104 --> 00:47:39,565
- எதைப் பற்றி?
- (பெருமூச்சு)

795
00:47:39,690 --> 00:47:44,653
நான் கடலில் அல்லது அருகில் இருந்தேன்
நான் அலைச்சலைக் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தேன்.

796
00:47:44,779 --> 00:47:47,156
அது மிகவும் சீரற்றதாக இருந்தது.

797
00:47:47,281 --> 00:47:50,368
இரவில்.
மேலும் அலை உள்ளேயும் வெளியேயும் வந்து கொண்டே இருந்தது.

798
00:47:51,243 --> 00:47:53,120
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

799
00:48:02,838 --> 00:48:05,800
ஏய், ஐயோ, ஒரு நொடி இங்கே வா, மனிதனே.
உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது?

800
00:48:05,925 --> 00:48:08,094
- உங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறதா?
- அது இரத்தம்.

801
00:48:08,219 --> 00:48:09,887
- திரும்பு.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

802
00:48:10,012 --> 00:48:12,181
- அது எங்கிருந்து வருகிறது?
- இது உங்கள் நோட்புக்.

803
00:48:12,306 --> 00:48:13,933
- ஆரோன், நீங்கள் தான்.
- இது என்ன?

804
00:48:14,058 --> 00:48:17,436
கடவுளே, அது உங்கள் காதில் இருக்கிறது.
உங்கள் காதில் ரத்தம் கொட்டுகிறது. மனிதன்.

805
00:48:18,270 --> 00:48:20,064
அதைக் கொடு. எனக்கு கிடைத்தது.

806
00:48:22,775 --> 00:48:26,445
- இது சாதாரணமா? இது சாதாரணமானது அல்ல.
- இயந்திரத்திற்காகவா?

807
00:48:26,570 --> 00:48:28,906
இல்லை, மக்களுக்காக.
இது இயந்திரம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

808
00:48:29,031 --> 00:48:30,533
எனக்கு கிடைத்தது.

809
00:48:47,883 --> 00:48:49,844
பெரிய. உண்மையில் நம்மால் முடியும்
இன்று சில வேலைகளைச் செய்யுங்கள்.

810
00:48:49,969 --> 00:48:51,470
வணக்கம், தோழர்களே. என்ன நடக்கிறது?

811
00:48:51,595 --> 00:48:53,740
நான் எப்பொழுதும் இன்னும் பலவற்றைச் செய்வதாகத் தோன்றுகிறது
நான் வெளியே பூட்டப்படாத போது.

812
00:48:53,764 --> 00:48:55,484
(ABE) ஆமாம்.
மீண்டும் தெளிக்க வேண்டும் என்றார்.

813
00:48:56,100 --> 00:48:58,811
ஆம். ஆனால் அதைப்பற்றி எங்களிடம் சொல்ல முடியாது
முன்கூட்டியே. இங்கே கூட ஹீரோவா?

814
00:48:58,936 --> 00:49:01,456
மேலும், நீங்கள் எதையும் பார்க்க மாட்டீர்கள்
இங்கே சுற்றி ஆனால் அந்த கெக்கோக்கள், எப்படியும்.

815
00:49:01,480 --> 00:49:03,208
- ஓ, எனக்குத் தெரியும்.
- ஆம், இது கெக்கோக்களுக்கானது என்று நினைக்கிறேன்.

816
00:49:03,232 --> 00:49:04,608
- (இருவரும்) என்ன?
- (பிலிப்) ஏன்?

817
00:49:04,733 --> 00:49:06,420
(ராபர்ட்) ஓ, ஏய், மனிதனே,
நிகழ்காலத்திற்கு நன்றி.

818
00:49:06,444 --> 00:49:08,279
ஆமாம்... ஆமாம்,
அது உங்களுக்கு எப்படி வேலை செய்கிறது?

819
00:49:08,404 --> 00:49:10,531
என்ன தெரியுமா?
நண்பர்களே, நீங்கள் இருவரும்,

820
00:49:10,656 --> 00:49:13,260
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், ஆனால் ஒரு வித்தியாசம் இருக்கிறது.
- காத்திருங்கள். நீங்கள் அவரை என்ன அழைத்தீர்கள்?

821
00:49:13,284 --> 00:49:15,053
- என்ன?
- நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தபோது? என்ன சொன்னாய்?

822
00:49:15,077 --> 00:49:16,871
- அவர் அதைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
- இல்லை.

823
00:49:16,996 --> 00:49:21,125
சரி. ரேச்சலின் முன்னாள் காதலன்
துப்பாக்கியுடன் எனது பிறந்தநாள் விழாவிற்குள் செல்கிறேன்.

824
00:49:21,250 --> 00:49:22,960
- என்ன?
- கடவுளிடம் சத்தியம் செய்யுங்கள்.

825
00:49:23,085 --> 00:49:25,480
(ஆரோன்) ஆம், அபே.
காராவிடம் இருந்து அந்த உரையை நான் ஏற்கனவே பெற்றுள்ளேன்.

826
00:49:25,504 --> 00:49:28,007
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பெறப் போகிறீர்கள்.
உங்களுக்கு மனைவியும் குழந்தையும் உள்ளனர்.

827
00:49:28,132 --> 00:49:30,694
நீங்கள் இருவரும் ஒரே மனிதர்களாக இருப்பது வேடிக்கையாக உள்ளது
அதில் பிரச்சனை உள்ளவர்கள்.

828
00:49:30,718 --> 00:49:33,071
- நான் ஒரு நல்ல காரியம் செய்தேன் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்.
- சரி, நீங்கள் செய்யவில்லை.

829
00:49:33,095 --> 00:49:36,348
குறிப்பாக உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்து செல்ல முடியாது
காரா மற்றும் லாரன் நலன்

830
00:49:36,474 --> 00:49:37,808
ரேச்சல் போன்ற ஒருவருக்கு.

831
00:49:37,933 --> 00:49:39,744
அவள் நடைமுறையில் கெஞ்சினாள்
அவளுக்கு இது நடக்க வேண்டும் என்பதற்காக.

832
00:49:39,768 --> 00:49:41,408
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் இதைப் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

833
00:49:41,437 --> 00:49:43,606
என்ன புரிகிறது?
நீங்கள் இப்படி இருந்ததில்லை.

834
00:49:43,731 --> 00:49:45,399
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன். நீ பார்...

835
00:49:46,066 --> 00:49:47,985
இப்போது எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

836
00:49:48,110 --> 00:49:49,570
வித்தியாசமா?
விஷயங்கள் எவ்வாறு வேறுபடுகின்றன?

837
00:49:51,030 --> 00:49:53,699
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, சரியா? நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.

838
00:49:56,619 --> 00:50:00,623
பார், அன்று இரவுதான் நீ என்னிடம் சொன்னாய்
இயந்திரம் பற்றி எல்லாம், சரியா?

839
00:50:00,748 --> 00:50:02,958
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன அனைத்தும்
என் தலையில் மிகவும் புதியதாக இருந்தது,

840
00:50:03,083 --> 00:50:05,503
நான் இவரைப் பார்த்ததும்,

841
00:50:05,628 --> 00:50:07,898
உனக்கு தெரியும், நான் அவனை பார்க்கிறேன்.
நான் அவரை அப்படி செய்ய விடமாட்டேன்.

842
00:50:07,922 --> 00:50:10,716
நான் அவரை அனுமதிக்கப் போவதில்லை
இது போன்ற மக்களை பயமுறுத்துகிறது. மேலும் நான்...

843
00:50:10,841 --> 00:50:12,760
அது முட்டாள்தனம் என்று எனக்குத் தெரியும், சரியா?

844
00:50:12,885 --> 00:50:16,263
ஆனால், அதாவது, இந்த முழு யோசனையும்,
இதையெல்லாம் நாங்கள் செய்கிறோம்...

845
00:50:17,348 --> 00:50:20,468
அது எனக்கு கொஞ்சம் பழகியது.
நான் அதற்கு முழுமையாகப் பழகவில்லை.

846
00:50:20,518 --> 00:50:23,437
சரி. நீங்கள் மட்டும் இருந்தால்
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியிருந்தது,

847
00:50:23,562 --> 00:50:26,941
உனக்கு தெரியும், நான் இன்னும் உன்னை முட்டாள் என்று நினைப்பேன்.
ஆனால் இப்போது உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

848
00:50:27,066 --> 00:50:29,711
மேலும் கடவுள், குறிப்பாக இப்போது,
எதையும் பணயம் வைப்பது முற்றிலும் பைத்தியமாக இருக்கும்.

849
00:50:29,735 --> 00:50:30,861
எனக்கு தெரியும், சரியா?

850
00:50:30,986 --> 00:50:33,340
மற்றும் விஷயம் என்னவென்றால்,
உங்களுக்கு அது தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ...

851
00:50:33,364 --> 00:50:34,990
எனக்கு தெரியும், சரியா? எனக்கு தெரியும்.

852
00:50:35,658 --> 00:50:36,867
ஃபில்பி!

853
00:50:37,576 --> 00:50:38,994
ஃபில்பி!

854
00:50:39,119 --> 00:50:42,331
நீ கொஞ்சம் சாக்கு... உனக்கு என்ன தெரியுமா?
அவனைப் பார்த்தாலும் சொல்லாதே.

855
00:50:42,456 --> 00:50:45,793
தெரியாவிட்டால் அது என் தவறல்ல.
விஷயம் ஓடிவிடும் என்று நம்புகிறேன்.

856
00:50:45,918 --> 00:50:47,795
பிறகு நாம் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்?

857
00:50:47,920 --> 00:50:52,341
அவள் பூனையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்,
எனவே நீங்கள் பூனையைத் தேடுங்கள். நீங்கள் செய்வது தான்.

858
00:51:01,725 --> 00:51:04,019
- எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

859
00:51:04,144 --> 00:51:05,424
கொஞ்சம் சங்கடமாகத்தான் இருக்கிறது.

860
00:51:05,521 --> 00:51:08,482
சேமிப்பு அறை பையன் எங்களைப் பார்க்கிறான்
ஒன்றாக உள்ளே வாருங்கள் ஆனால் அவர் எங்களை விட்டு செல்வதை பார்க்கவே இல்லை.

861
00:51:08,607 --> 00:51:11,110
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
வரவேற்பாளர் நினைக்கிறார்

862
00:51:11,235 --> 00:51:14,446
இரண்டு பையன்கள் வந்து ஒரு அறையைப் பெறுகிறார்கள்
தினமும் ஆறு மணி நேரம்?

863
00:51:15,447 --> 00:51:17,366
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

864
00:51:18,033 --> 00:51:19,076
இதை நீங்கள் துண்டித்தீர்களா?

865
00:51:21,245 --> 00:51:23,289
(தொலைபேசி ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது)

866
00:51:23,414 --> 00:51:25,541
உங்கள் செல்போனை கொண்டு வந்தீர்களா?

867
00:51:27,084 --> 00:51:28,627
அழைப்பாளர் ஐடியை நான் சரிபார்க்கலாமா?

868
00:51:30,838 --> 00:51:32,590
ஆம், நாங்கள் இல்லை... நாங்கள் திரும்பி வரவில்லை.

869
00:51:34,008 --> 00:51:37,303
ஆம். ஆம்,
ஆனால் அதை உங்களால் திரும்ப எடுத்துச் செல்ல முடியாது, சரியா?

870
00:51:41,557 --> 00:51:43,767
இது ஆரோன். ஏய், குழந்தை.

871
00:51:46,270 --> 00:51:49,040
ஆம், நான் அங்கு இல்லை. நான் நகரத்திற்கு வர வேண்டியிருந்தது
மேலும் இவர்களில் சிலரின் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

872
00:51:49,064 --> 00:51:50,316
சொல்லுங்க.

873
00:51:50,441 --> 00:51:52,693
(SIGHS) அது நன்றாக இருக்கிறது.

874
00:51:52,818 --> 00:51:54,695
இல்லை, இந்த ஆஃப் சைட் ஃபேக்ஸுடன் நான் சாப்பிட வேண்டும்.

875
00:51:54,820 --> 00:51:56,905
இருந்தாலும் என்னுடையதைக் காப்பாற்று.
நான் அதை பிறகு தருகிறேன்.

876
00:51:57,781 --> 00:51:59,575
சரி.

877
00:51:59,700 --> 00:52:02,244
ஆம். ஆம்... ஆம், 6:00.

878
00:52:21,388 --> 00:52:23,223
(தொலைக்காட்சியில் உற்சாகம்)

879
00:52:51,168 --> 00:52:53,253
(டிவியில் பேசும் மனிதன்)

880
00:53:04,890 --> 00:53:06,183
என்ன?

881
00:53:06,308 --> 00:53:08,519
- என்ன?
- நாம் இதை இரண்டாக வெல்ல வேண்டும்.

882
00:53:08,644 --> 00:53:11,647
அவர்கள் அப்படியே திரும்பினர்
கடிகாரத்தில் 12 உடன்.

883
00:53:11,772 --> 00:53:13,357
நாம் தவறு செய்ய வேண்டும்.

884
00:53:13,482 --> 00:53:15,275
- இல்லை.
- இல்லை, நாம் தவறு செய்ய வேண்டும்.

885
00:53:15,401 --> 00:53:17,945
என்ன? இல்லை, நாங்கள் இங்கே தவறு செய்கிறோம்,

886
00:53:18,070 --> 00:53:21,031
அவர்கள் முதல் ஃப்ரீ த்ரோவை இழக்கிறார்கள்,
அவர்கள் மூன்று பேருடன் திரும்பி வருகிறார்கள், அது சரி.

887
00:53:21,156 --> 00:53:22,282
அது சரிதான்.

888
00:53:26,620 --> 00:53:27,996
ஆம்.

889
00:53:28,914 --> 00:53:32,084
மனிதனே, உனக்கு பசிக்கிறதா?
இன்று மதியம் முதல் நான் சாப்பிடவில்லை.

890
00:53:35,671 --> 00:53:37,005
என்ன ஆச்சு, நண்பர்களே?

891
00:53:37,131 --> 00:53:39,007
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

892
00:53:44,930 --> 00:53:46,408
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
- மன்னிக்கவும்.

893
00:53:46,432 --> 00:53:48,016
மன்னிக்கவும்,
அது என் பாக்கெட்டில் இருப்பதை மறந்துவிட்டேன்.

894
00:53:48,142 --> 00:53:50,060
- இது காரா.
- ஆமாம்.

895
00:53:53,355 --> 00:53:54,815
செல்போன்கள் எப்படி வேலை செய்கின்றன?

896
00:53:54,940 --> 00:53:57,985
இரண்டு டூப்ளிகேட் போன்கள் இருந்தால்
நான் அதே எண்ணை அழைக்கிறேன்,

897
00:53:58,110 --> 00:53:59,963
இருவரும் ஒரே நேரத்தில் ஒலிக்கிறார்களா,
அல்லது இருக்கிறதா...

898
00:53:59,987 --> 00:54:02,340
- அவர்கள் வேலை செய்வது அப்படி இல்லை.
- அவர்கள் இருவரும் ரிங். அது ஒரு ரேடியோ சிக்னல்.

899
00:54:02,364 --> 00:54:04,074
இல்லை, இது ஒரு நெட்வொர்க்.

900
00:54:04,199 --> 00:54:07,039
நெட்வொர்க் ஒவ்வொரு பகுதியையும் சரிபார்க்கிறது.
தொலைபேசியைக் கண்டால், அது ஒலிப்பதை நிறுத்துகிறது.

901
00:54:07,119 --> 00:54:09,204
அது மட்டும்... அது முதல் ஒலிக்கிறது.

902
00:54:11,081 --> 00:54:12,791
இது ஒலிக்கிறது.

903
00:54:12,916 --> 00:54:14,084
சரி.

904
00:54:14,209 --> 00:54:16,209
எனவே உங்கள் இரட்டை உள்ளது
Russelfield இல் இருக்க முடியாது.

905
00:54:16,253 --> 00:54:17,796
சரி. நாங்கள் சமச்சீர்மையை உடைத்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

906
00:54:19,923 --> 00:54:23,886
- செல்போன்கள் இப்படித்தான் செயல்படுகின்றன என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

907
00:54:24,595 --> 00:54:25,679
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

908
00:54:27,431 --> 00:54:30,142
- நான் நன்றாக உணர்கிறேன். நீங்கள்?
- ஆமாம்.

909
00:54:44,031 --> 00:54:46,158
(கார் அலாரம் ஒலிக்கிறது)

910
00:54:46,950 --> 00:54:48,202
(கார் ஹார்ன் ஹான்கிங்)

911
00:54:58,796 --> 00:55:01,590
- (ஏபிஇ) காரா தூங்குகிறாரா? நான் உன்னை எழுப்பினேனா?
- ஆமாம்.

912
00:55:01,715 --> 00:55:05,344
இல்லை, நான் அல்ல,
அது ஒரு தூக்கம் போல் உணர்ந்தேன்.

913
00:55:05,469 --> 00:55:07,638
என் உடல் பழகி வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த 36 மணிநேர நாட்களுக்கு.

914
00:55:07,763 --> 00:55:08,847
என்ன நடக்கிறது?

915
00:55:08,972 --> 00:55:13,060
நாம் இதை செய்ய முடியும், ஆனால் நாம் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும்.
அவருடைய வீட்டு முகவரி உங்களிடம் உள்ளதா?

916
00:55:13,185 --> 00:55:14,394
இப்போது ஏன்?

917
00:55:14,520 --> 00:55:17,564
நாளை சுற்றுலா செல்ல திட்டமிட்டிருந்தோம்.
சரியா? இன்று போல்?

918
00:55:17,689 --> 00:55:20,275
- ஆம், பங்குகளுக்கு.
- சரி, சரி...

919
00:55:20,400 --> 00:55:23,445
அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
இந்த கார் அலாரம் என்னை எழுப்பியது.

920
00:55:23,570 --> 00:55:26,090
இந்த குழந்தைகள் கீழே சறுக்குகிறார்கள்,
தடுப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு காரையும் தாக்குகிறது.

921
00:55:26,114 --> 00:55:30,160
எனவே நாங்கள் இப்போதே செல்கிறோம், எங்கள் தொழிலைச் செய்யுங்கள்
பிளாட்ஸில், பெட்டியில் திரும்பவும்,

922
00:55:30,285 --> 00:55:32,931
முன்பு வலதுபுறம் திரும்பி வாருங்கள்
அந்த குழந்தைகள் அலாரத்தை அமைக்கிறார்கள்.

923
00:55:32,955 --> 00:55:36,750
நாம் உண்மையில் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் அங்கே நிற்க வேண்டும்
அவர்களை பயமுறுத்துவதற்கு வெற்றுப் பார்வையில்.

924
00:55:36,875 --> 00:55:38,715
அதனால் என் இரட்டை
இரவு முழுவதும் தூங்குகிறது,

925
00:55:38,794 --> 00:55:40,838
அவர்களிடம் இல்லை
இப்போது நாம் நடத்தும் உரையாடல்,

926
00:55:40,963 --> 00:55:42,756
அவர்கள் வழக்கம் போல் நாளை பெட்டியில் வருவார்கள்.

927
00:55:44,341 --> 00:55:48,679
- ஆமாம். அவர்கள் மாற்றப்படுவார்கள். ஆனால்...
- ஆம், ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர்கள் பெட்டிக்குள் வருவார்கள்.

928
00:55:51,056 --> 00:55:54,560
காத்திருங்கள், நாம் எப்படி இவ்வளவு தூரம் செல்வது
இயந்திரங்கள் இயங்கவில்லை என்றால்?

929
00:55:57,312 --> 00:55:58,605
அவர்கள் ஓடி வந்தார்களா?

930
00:56:00,148 --> 00:56:04,069
ஆம். நான் ஐந்து மணிக்கு செல்ல ஆரம்பித்தேன்
அவற்றை இயக்கி, மாலை 5:00 மணி.

931
00:56:05,237 --> 00:56:07,257
நான் மொத்தமாக அலுத்துவிட்டேன்
விடை தெரியாத கேள்வி...

932
00:56:07,281 --> 00:56:10,284
இதை ஒரு பரிசோதனையாக செய்கிறோமா,
அல்லது எனக்காக இதைச் செய்கிறோமா?

933
00:56:10,409 --> 00:56:12,452
- இரண்டிலும் கொஞ்சம்.
- ஐந்து மணி.

934
00:56:13,161 --> 00:56:16,832
இதை 3:00 மணிக்குள் செய்துவிட்டால்,
பெட்டியில் பத்து மணி நேரம்.

935
00:56:18,083 --> 00:56:19,403
நான் காரில் O2 டாங்கிகளை வைத்துள்ளேன்.

936
00:56:21,336 --> 00:56:23,005
ரொம்ப நாள் ஆகப் போகிறது.

937
00:56:35,726 --> 00:56:38,770
- அதுதானா...
- அது ரேச்சலின் காரா?

938
00:56:40,063 --> 00:56:43,483
இல்லை, அது ரேச்சலுடையது அல்ல, அது அவளுடைய அப்பாவினுடையது.
அவர்களுக்கும் அதே வகை உண்டு.

939
00:56:43,609 --> 00:56:44,818
பார்த்தீர்களா?

940
00:56:45,986 --> 00:56:49,489
அது தான் மிஸ்டர்... தட்ஸ் மிஸ்டர் கிரேன்ஜர்.
தாமஸ் தான். அவர் அந்த காரில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

941
00:56:49,615 --> 00:56:50,949
என்ன?

942
00:56:51,700 --> 00:56:53,785
அவர்தான் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
என்ன கொடுமை செய்கிறான்...

943
00:56:53,911 --> 00:56:56,830
என் வீட்டிற்கு வெளியே அமர்ந்திருக்கிறேன்
அதிகாலை 2:00 மணிக்கு?

944
00:56:58,123 --> 00:57:01,043
நான் இதை நம்பவில்லை.
என்ன, அவர் நம்மைப் பின்தொடர்கிறாரா?

945
00:57:01,168 --> 00:57:02,252
அபே, நீ என்ன செய்கிறாய்?

946
00:57:02,377 --> 00:57:04,063
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று பார்ப்போம்.

947
00:57:04,087 --> 00:57:05,773
இல்லை, வெளியே வருவோம்
முதலில் என் சுற்றுப்புறத்தில்.

948
00:57:05,797 --> 00:57:07,174
- ஆனால் ஏன்?
- வா.

949
00:57:07,299 --> 00:57:09,635
- நீங்கள் இன்று அவரைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

950
00:57:11,595 --> 00:57:15,432
நான் செய்தேன். இன்று மதியம் அவரைப் பார்த்தேன்.
சுமார் 6:00 மணி.

951
00:57:16,183 --> 00:57:18,101
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரைப் பார்க்கவில்லை
நாம் கடந்த போது?

952
00:57:18,226 --> 00:57:19,811
இல்லை, என்ன?

953
00:57:19,937 --> 00:57:22,957
இன்று மதியம் நான் கிட்டத்தட்ட நேர்மறையாக இருக்கிறேன்
அவர் சுத்தமாக ஷேவ் செய்யப்பட்டிருந்தார். உண்மையில், அவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

954
00:57:22,981 --> 00:57:25,442
ஏதோ ஃபங்ஷனுக்குப் போகத் தயாரானான்
அவரது மனைவியுடன்.

955
00:57:25,567 --> 00:57:28,028
அவர் இருப்பது போல் தெரிகிறது,
இப்போது இரண்டு அல்லது மூன்று நாள் வளர்ச்சி.

956
00:57:28,153 --> 00:57:30,530
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

957
00:57:36,244 --> 00:57:38,956
ஏய், ரேச்சல். ஏய், இது அபே.
நான் உன்னை எழுப்பினேனா?

958
00:57:40,332 --> 00:57:44,169
ஆமாம், ஏய், உன் அப்பாவின் நம்பர் கிடைக்குமா?
உங்களிடமிருந்து மிக விரைவாகவா?

959
00:57:44,294 --> 00:57:46,505
ஆம். சரி, மேலே போ.

960
00:57:48,632 --> 00:57:51,843
- சரி, ஆமாம், நன்றி.
- காத்திருங்கள், அவர் என்ன செய்கிறார்?

961
00:57:51,969 --> 00:57:53,929
அவன் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறான்.

962
00:57:54,054 --> 00:57:57,307
அவர் ஒரு நொடி வெளியே வந்தார், எனக்குத் தெரியாது,
அவர் வருவார் என்று நினைத்தேன்.

963
00:57:57,432 --> 00:58:00,519
பின்னர் மீண்டும் காரில் ஏறினார்.
அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

964
00:58:01,436 --> 00:58:04,356
வணக்கம். இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

965
00:58:04,481 --> 00:58:07,609
நான் தாமஸ் கிரேஞ்சரிடம் பேசலாமா,
தயவுசெய்து?

966
00:58:08,527 --> 00:58:12,239
ஆம், இது ஜேம்ஸ் மில்லர்
புட்னி மற்றும் மியர்ஸிடமிருந்து.

967
00:58:13,156 --> 00:58:14,408
ஹாய், மிஸ்டர் கிரேஞ்சர்?

968
00:58:15,909 --> 00:58:16,994
தாமஸ் கிரேஞ்சர்?

969
00:58:20,914 --> 00:58:23,750
ஏய்! ஏய்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
இங்கே வா!

970
00:58:30,716 --> 00:58:32,384
(நாய் குரைத்தல்)

971
00:58:39,474 --> 00:58:40,809
என்ன நடந்தது?

972
00:58:41,935 --> 00:58:43,729
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நழுவினேன்.

973
00:58:53,280 --> 00:58:54,698
(கதவு திறப்பு)

974
00:58:54,823 --> 00:58:57,885
அவர் எந்த பெட்டியைப் பயன்படுத்தினார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
உங்களுக்காக ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளீர்கள், இல்லையா? ஒன்றா?

975
00:58:57,909 --> 00:58:59,327
ஆம். நான் எத்தனை செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

976
00:59:03,874 --> 00:59:07,210
மேலும் இவை சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
நான் 5:00 மணிக்கு அவற்றை இயக்கினேன்.

977
00:59:07,335 --> 00:59:09,838
அவர் ஒன்றைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
மற்றும் 5:00 மணிக்கு திரும்பியது.

978
00:59:09,963 --> 00:59:11,965
அவர் இப்போது அவற்றில் ஒன்றில் இருக்கலாம்.

979
00:59:15,469 --> 00:59:18,138
அவற்றை அணைத்துவிட்டோம் என்று சொல்கிறேன்
அவர் உள்ளே இருக்கிறாரா என்று பார்க்கவும்.

980
00:59:19,431 --> 00:59:21,058
நீங்கள் அவருடன் பேச திட்டமிட்டிருந்தீர்களா?

981
00:59:21,183 --> 00:59:23,703
நீங்கள் இருந்திருந்தால் மட்டும் சொல்லுங்கள்.
நான் கோபப்பட மாட்டேன், சொல்லுங்கள்.

982
00:59:23,769 --> 00:59:26,688
இல்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். நான் மாட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
மாட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

983
00:59:26,813 --> 00:59:29,274
நெருங்க முடியாதவன் நீ
வெளியேறாமல்.

984
00:59:31,860 --> 00:59:34,488
வழியில்லை
இதைப் பற்றி நான் யாரிடமாவது கூறுவேன். வழி இல்லை.

985
00:59:35,197 --> 00:59:37,133
- நீங்கள் எந்த காரணத்திற்காகவும் சிந்திக்க முடியுமா?
- இல்லை, என்னால் முடியாது.

986
00:59:37,157 --> 00:59:39,427
சில நேரங்களில் நாம் விஷயங்களைச் செய்கிறோம்,
ஆனால் எப்படி அந்த நிலைக்கு வந்தோம் என்று தெரியவில்லை.

987
00:59:39,451 --> 00:59:41,244
- இல்லை, என்னால் முடியாது.
- என்ன முடியாது?

988
00:59:41,369 --> 00:59:43,538
நான் ஏன் செய்ய வேண்டும் என்று எந்த காரணத்தையும் என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை.

989
00:59:45,373 --> 00:59:46,583
என்னாலும் முடியாது.

990
00:59:47,793 --> 00:59:49,628
அவசர அவசரமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

991
00:59:50,879 --> 00:59:54,279
- அப்படியானால், அவசரமாக இருந்தால் அதைச் செய்வீர்களா?
- இல்லை, எனக்குத் தெரியாது. என்ன, அப்படியானால், நீங்கள்?

992
00:59:56,176 --> 00:59:58,595
எனக்கு தெரியாது.
என்ன வகையான அவசரநிலை?

993
00:59:59,888 --> 01:00:02,224
<i>(MAN) வரிசைமாற்றங்கள் முடிவற்றவை.</i>

994
01:00:02,349 --> 01:00:04,434
- (தொலைபேசி வளையங்கள்)
- சரி, மேலே போ.

995
01:00:04,559 --> 01:00:06,186
<i>அவர்கள் மீண்டும் மூலத்திற்குச் செல்ல முயன்றனர்,</i>

996
01:00:06,311 --> 01:00:08,372
<i>ஆனால் அவரை பிரித்து வைத்திருக்கும் போது கூட
அபேயிலிருந்து இரண்டு அறைகள்...</i>

997
01:00:08,396 --> 01:00:09,606
அவருடைய பெயரைக் கேளுங்கள்.

998
01:00:09,731 --> 01:00:12,210
<i>...தாமஸ் கிரேஞ்சரின் நிலை
தாவரமாக மட்டுமே விவரிக்க முடியும்.</i>

999
01:00:12,234 --> 01:00:13,819
என்ன சொன்னார்?

1000
01:00:14,486 --> 01:00:17,030
<i>இதிலிருந்து அவர்கள் கண்டறிந்தனர்
பிரச்சனை சுழல்நிலையாக இருந்தது,</i>

1001
01:00:17,155 --> 01:00:20,492
<i>ஆனால் அதையும் தாண்டி, அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்,
அவர்களின் சொந்த இயல்புக்கு எதிராக,</i>

1002
01:00:20,617 --> 01:00:23,078
<i>மீண்டும் ஒருமுறை,
என்று பதில் தெரியவில்லை.</i>

1003
01:00:23,203 --> 01:00:24,579
அவர் என்ன மாறிவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1004
01:00:24,704 --> 01:00:26,974
அது அதிகம் இருந்திருக்க முடியாது.
அவருடன் எங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை

1005
01:00:26,998 --> 01:00:28,726
மூன்று மணி நேரத்தில்
அவர் எதையும் செய்திருக்க முடியும்.

1006
01:00:28,750 --> 01:00:30,210
அவர் இதை மாற்றினார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1007
01:00:30,335 --> 01:00:32,814
எங்களிடம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த உரையாடல் முதல் முறையாக.

1008
01:00:32,838 --> 01:00:35,841
- அதனால் நாங்கள் எதை இழந்தோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
- உண்மையில், அது அதிகமாக இருந்திருக்க முடியாது.

1009
01:00:35,966 --> 01:00:38,552
எவ்வளவு இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
அது மாறியது தான் முக்கியம்.

1010
01:00:38,677 --> 01:00:41,322
- பார், அபே, நீ என்ன சொல்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், சரியா?
<i>- (MAN) கேள்வி இருக்க வேண்டும்</i>

1011
01:00:41,346 --> 01:00:43,546
<i>கோமா நிலையில் உள்ள மனிதனை என்ன செய்வது
விருந்தினர் படுக்கையறையில்.</i>

1012
01:00:43,598 --> 01:00:44,641
இதை நாம் காத்திருக்கலாம்.

1013
01:00:44,766 --> 01:00:48,270
<i>ஆனால் அபேயின் மனதில்,
அவர் ஏற்கனவே பட்டியலைத் தொகுத்துக்கொண்டிருந்தார்.</i>

1014
01:00:53,984 --> 01:00:56,903
<i>இரண்டு மில்லிகிராம் வாய்வழி ட்ரைஸோலம்
ஒவ்வொரு ஏழு மணிநேரம்</i>

1015
01:00:57,028 --> 01:01:00,574
<i>பாதுகாப்பான தூக்க நிலையைத் தூண்டுகிறது
மற்றும் குறைந்தபட்ச வளர்சிதை மாற்ற விகிதம்.</i>

1016
01:01:02,367 --> 01:01:03,869
<i>இந்த தொடர்ச்சியான ஓய்வு நிலையில்,</i>

1017
01:01:03,994 --> 01:01:06,705
மனித உடல் சுவாசிக்கிறது
ஒரு நிமிடத்திற்கு 0.3 லிட்டர் ஆக்ஸிஜன்,</i>

1018
01:01:06,830 --> 01:01:10,041
<i>அல்லது நான்கு நாட்களில் சுமார் 2,000 லிட்டர்கள்.</i>

1019
01:01:10,167 --> 01:01:14,296
<i>ஒரு வகுப்பு E ஆக்சிஜன் தொட்டி 625 லிட்டர்களை கொண்டுள்ளது.</i>

1020
01:01:14,421 --> 01:01:15,964
<i>நீரேற்றத்தை பராமரிக்க,</i>

1021
01:01:16,089 --> 01:01:20,427
<i>உடல் ஒரு குறைந்தபட்ச சுழற்சியில் செல்கிறது
ஒரு நாளைக்கு இரண்டரை லிட்டர் தண்ணீர்.</i>

1022
01:01:20,552 --> 01:01:22,637
<i>எந்த உணவும் ஆடம்பரமாக இருக்கும்,</i>

1023
01:01:22,762 --> 01:01:25,432
<i>ஆனால் சிறிய தொட்டி
மருத்துவ தர நைட்ரஸ் ஆக்சைடு</i>ன்

1024
01:01:25,557 --> 01:01:28,059
<i>மறுபுறம் தேவைப்படும்.</i>

1025
01:01:28,185 --> 01:01:31,396
<i>அவர்களின் இயந்திரங்களைக் கொண்ட அறையைக் கடந்து,
மற்றும் இரண்டு நிலைகள்,</i>

1026
01:01:31,521 --> 01:01:33,398
<i>அவர் வேறொரு அறைக்குச் சென்றார்</i>

1027
01:01:33,523 --> 01:01:35,817
<i>அவர் சேமித்து வைத்திருந்த இடம்
நான் இங்கிருந்து என்ன குறிப்பிடுவேன்</i>

1028
01:01:35,942 --> 01:01:38,028
<i>பாதுகாப்பான இயந்திரமாக.</i>

1029
01:02:11,436 --> 01:02:13,396
(காஸ் ஹிசிங்)

1030
01:03:19,254 --> 01:03:21,840
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
நான் காலை முழுவதும் உன்னைக் கூப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

1031
01:03:23,508 --> 01:03:24,551
உண்மையில்?

1032
01:03:25,552 --> 01:03:27,137
உங்கள் செல் மற்றும் வேலை.

1033
01:03:32,809 --> 01:03:34,769
- நான் அங்கு இல்லை.
- உண்மையில்?

1034
01:03:40,400 --> 01:03:42,152
எனக்கும் தெரியாது. என்ன?

1035
01:03:44,612 --> 01:03:46,072
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1036
01:03:46,197 --> 01:03:49,701
நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை என்று நம்புகிறேன்
கார்டெக்ஸ் செமியில் எந்த நாளும் முக்கியமில்லை.

1037
01:04:03,381 --> 01:04:05,067
<i>(ABE) நான் வரப் போகிறேன்
உங்களுக்கு இந்த பெரிய உரையை வழங்குங்கள்</i>

1038
01:04:05,091 --> 01:04:09,346
<i>நாங்கள் நீண்ட காலமாக நண்பர்களாக இருந்ததைப் பற்றி
மற்றும் நம்பிக்கையை கட்டியெழுப்பியது, மேலும் அந்த முழு விஷயமும்.</i>

1039
01:04:09,471 --> 01:04:10,764
<i>ஆனால் இதற்குப் பதிலாக எப்படி?</i>

1040
01:04:10,889 --> 01:04:15,518
<i>இன்று மதியம் நீங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டு வாக்குறுதி அளித்தால்
நான் உங்களிடம் கேட்கும் சில சிறிய விஷயங்களைச் செய்ய,</i>

1041
01:04:15,643 --> 01:04:18,313
<i>பதிலுக்கு நான் காட்டுகிறேன்
மிக முக்கியமான விஷயம்</i>

1042
01:04:18,438 --> 01:04:20,482
<i>எந்த உயிரினமும்
எப்போதோ சாட்சியாக இருந்தது.</i>

1043
01:04:22,609 --> 01:04:26,738
<i>(MAN) இந்த கட்டத்தில் இருக்கும்
சில விவாதங்கள்.</i>

1044
01:04:29,240 --> 01:04:32,285
<i>அபே, நிச்சயமாக,
எப்படி என்பதை அறிய வேண்டும்.</i>

1045
01:04:34,496 --> 01:04:37,624
<i>ஆரோன் விளக்க வேண்டும்
சேமிப்பக மேனிஃபெஸ்ட்</i>ஐப் பற்றிய அனைத்தும்

1046
01:04:37,749 --> 01:04:41,086
<i>அது எப்படி இரண்டு அறைகளைக் காட்டியது
ஆப்ராம் டெர்கர்</i>என்ற பெயரில்

1047
01:04:41,795 --> 01:04:44,923
<i>அப்படியானால் எப்படி என்பதை அபே தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.</i>

1048
01:04:46,216 --> 01:04:48,343
<i>ஆரோன் விளக்குவார்
அவர் அங்கு சென்ற போது</i>

1049
01:04:48,468 --> 01:04:50,428
<i>மற்றும் தோல்வியுற்றது இயங்குவதைக் கண்டறிந்தது,</i>

1050
01:04:50,553 --> 01:04:52,347
<i>அது என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்.</i>

1051
01:04:53,848 --> 01:04:56,726
<i>ஆனால் அபே, "எப்படி?"</i> என்று கேட்பார்

1052
01:04:56,851 --> 01:04:59,813
<i>பின்னர் பிட்
சவப்பெட்டிகளின் மட்டு வடிவமைப்பு,</i>பற்றி

1053
01:04:59,938 --> 01:05:02,738
<i>அது எப்படி அவர் ஒன்றை மடக்க முடியும் என்று அர்த்தம்
மற்றும் அதை மற்றொரு உள்ளே எடுத்து.</i>

1054
01:05:04,109 --> 01:05:08,446
<i>அவை ஒருமுறை மட்டும் பயன்படுத்தக்கூடியவை அல்ல.
அவை மறுசுழற்சி செய்யக்கூடியவை என்று ஆரோன் கூறுவார்.</i>

1055
01:05:14,786 --> 01:05:16,413
<i>"எப்படி?" என்று அபே கேட்பார்.</i>

1056
01:05:19,749 --> 01:05:22,210
ஆரோன் விவரிப்பார்
விஷயங்கள் எவ்வளவு எளிமையானவை</i>யாகின்றன

1057
01:05:23,461 --> 01:05:26,089
<i>உங்களுக்குத் துல்லியமாகத் தெரியும் போது
ஒருவர் காலை உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுவார்</i>

1058
01:05:26,756 --> 01:05:28,842
<i>டேம்பர்-ப்ரூஃப் மூடிகளின் உலகில் கூட.</i>

1059
01:05:51,823 --> 01:05:53,199
<i>எப்படி?</i>

1060
01:05:54,367 --> 01:05:56,703
<i>அதுதான்
நான் கதைக்குள் நுழைந்திருப்பேன்.</i>

1061
01:05:56,828 --> 01:05:58,872
<i>அல்லது வெளியேறியது, உங்கள் குறிப்பைப் பொறுத்து.</i>

1062
01:06:01,666 --> 01:06:05,420
ஏனெனில் ஆரோன் திரும்பி வந்தபோது
இரண்டாவது முறை, அது அவ்வளவு எளிதாக இல்லை.</i>

1063
01:06:07,547 --> 01:06:09,883
<i>அவர் என்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
சண்டை போட,</i>

1064
01:06:10,008 --> 01:06:12,969
<i>அந்த நேரத்தில்
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல மிகவும் சோர்வாக இருந்தார்.</i>

1065
01:06:14,721 --> 01:06:17,974
<i>ஆனால் காரணங்களுக்காக
அது எனக்கு இப்போது மட்டும் தெளிவாகத் தெரிகிறது,</i>

1066
01:06:18,099 --> 01:06:22,812
<i>அவர் அதை அதிகமாக விரும்புகிறார் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன்.
அவர் அதிக முதலீடு செய்திருந்தார்.</i>

1067
01:06:22,937 --> 01:06:24,564
<i>அதனால் நான் வெளியேறினேன்.</i>

1068
01:06:24,689 --> 01:06:27,775
<i>அவர் ஏற்கனவே பணியைச் செய்திருந்தார்,
நான் நினைத்தபடி,</i>

1069
01:06:27,901 --> 01:06:31,404
<i>அன்றைய உரையாடல்களை பதிவு செய்வது,
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்.</i>

1070
01:06:31,529 --> 01:06:34,491
<i>அந்த இயர்பீஸ் மூலம்
அவர் உலகில் மூன்று வினாடிகள் முன்னிலை பெற்றிருந்தார்.</i>

1071
01:06:34,616 --> 01:06:37,452
ஆரோன், நீ கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.
சில உண்மையான தூக்கம்.

1072
01:06:38,244 --> 01:06:40,705
என்னால் முடியாது. என்னிடம் ஒரு அட்டவணை உள்ளது.

1073
01:06:42,540 --> 01:06:45,001
<i>அவர் வார்த்தைகளை உரக்கப் பேச வேண்டியிருந்தது
அது அவரது தலையில் வந்தது,</i>

1074
01:06:46,044 --> 01:06:47,837
<i>மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் வரிசையில் விழுவார்கள்.</i>

1075
01:07:08,900 --> 01:07:10,443
<i>(AARON ON EARPIECE) இது டிராக் 3.</i>

1076
01:07:10,568 --> 01:07:13,988
அபே எனது காரைக் கொண்டு வருகிறார்
மற்றும் நான் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்கிறேன்.</i>

1077
01:07:14,113 --> 01:07:15,323
<i>இல்லை அங்கே பார்க்கிறேன்.</i>

1078
01:07:15,448 --> 01:07:18,660
<i>நான் அவரை விருந்துக்கு அழைத்து உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அவர் ரேச்சலின் காதலனை அழைத்து வருகிறார்.</i>

1079
01:07:19,994 --> 01:07:21,829
<i>- 'ஏய், வில்.'
- 'ஏய்.</i>

1080
01:07:21,955 --> 01:07:24,207
- (ஆரோன்) வில், ஏய்.
<i>- (செய்வேன்) நீங்கள் பாசாங்குத்தனமான குத்து!</i>

1081
01:07:24,332 --> 01:07:27,085
நீங்கள் பாசாங்கு குத்து.
அது என்ன கொடுமை? உங்கள் செல்போன்?

1082
01:07:27,210 --> 01:07:29,504
- இல்லை, இது ஒரு வானொலி.
<i>- 'நீங்கள் ரகசிய சேவை போல இருக்கிறீர்கள்.</i>

1083
01:07:29,629 --> 01:07:32,924
- நீங்கள் ஒரு ரகசிய சேவை போல இருக்கிறீர்கள்.
- ஏரியல் சந்திப்பு புதன்கிழமைக்கு மாற்றப்பட்டது.

1084
01:07:33,049 --> 01:07:35,176
என்ன? என்ன ஆச்சு
நான் இங்கே சுற்றித் திரிகிறேனா?

1085
01:07:35,301 --> 01:07:38,888
- ஆம், எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும்.
<i>- (WILL) நல்ல ஷாட், ஆரோன்.</i>

1086
01:07:40,890 --> 01:07:43,685
குத்து. அது அசிங்கமானது, ஆரோன்.

1087
01:07:43,810 --> 01:07:45,746
<i>(வில்) நாம் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
அது கடந்த வாரம் TI.</i>க்கு எதிராக

1088
01:07:45,770 --> 01:07:47,289
(வில்) குறைந்தபட்சம் உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் கோல்ஃப் விளையாட்டு, இல்லையா?

1089
01:07:47,313 --> 01:07:48,541
<i>நீங்கள் பயிற்சி செய்து கொண்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன்.</i>

1090
01:07:48,565 --> 01:07:51,252
உங்கள் $3-டையுடன் இங்கே வெளியே வந்தீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் வெள்ளை பந்து விளையாட முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1091
01:07:51,276 --> 01:07:53,754
- கவலைப்படாதே, நான் யாரிடமும் சொல்லப் போவதில்லை.
<i>- (AARON) இன்றிரவு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

1092
01:07:53,778 --> 01:07:55,488
ஏய். இன்றிரவு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1093
01:07:55,613 --> 01:07:57,633
நான் ராலேயில் இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றி நான் எனது விமானத்தை தவறவிட்டேன்.

1094
01:07:57,657 --> 01:07:59,242
- உனக்கு ராபர்ட் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

1095
01:07:59,367 --> 01:08:01,744
அவருக்கு இன்று இரவு பிறந்தநாள்.
நீங்கள் ஏன் வெளியே வரக்கூடாது?

1096
01:08:01,869 --> 01:08:05,873
- நான் என் உறவினருடன் பழகப் போகிறேன்.
- அவனை அழைத்து வா. ரேச்சல் இருப்பாள்.

1097
01:08:05,999 --> 01:08:07,834
- ஓ, பெரிய சந்திப்பு.
- சரியாக.

1098
01:08:07,959 --> 01:08:09,669
அது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

1099
01:08:24,350 --> 01:08:26,185
நான் இதைச் செய்கிறேன் என்று நினைக்கவில்லை.

1100
01:08:28,354 --> 01:08:29,689
ஏன் இல்லை?

1101
01:08:31,149 --> 01:08:33,586
ஏனென்றால் நான் ஒரு மில்லியனைப் பற்றி சிந்திக்க முடியும்
இது நடக்கக்கூடிய வெவ்வேறு வழிகள்

1102
01:08:33,610 --> 01:08:35,820
மற்றும் யாரும் அருகில் வருவதில்லை
காயம் அடைகிறது.

1103
01:08:35,945 --> 01:08:38,197
நான் அவளை அழைத்து பார்க்க முடியும்
அவள் வேறு ஏதாவது செய்ய விரும்பினால்

1104
01:08:38,323 --> 01:08:41,468
அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, அவளிடம் பேசவே இல்லை,
அவளுக்கு பார்ட்டி பற்றி கூட தெரியாது.

1105
01:08:41,492 --> 01:08:43,252
அது இன்றிரவுக்கு நல்லது.
நாளை என்ன?

1106
01:08:43,328 --> 01:08:45,788
- மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும்?
- நாளை, நாளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1107
01:08:45,913 --> 01:08:47,373
ஆமாம், நீங்கள் அவளை எப்போதும் பார்ப்பீர்கள்.

1108
01:08:47,498 --> 01:08:49,917
இந்த பையனுக்கு பைத்தியம் போதும்
மக்கள் ஒரு அறைக்குள் நடக்க

1109
01:08:50,043 --> 01:08:51,210
துப்பாக்கியை சுற்றி அசைக்கிறார்.

1110
01:08:51,336 --> 01:08:53,776
அவர் என்ன செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவன் அவளை தனியாகக் கண்டால்?

1111
01:08:53,880 --> 01:08:57,383
இதன் மூலம் என்ன நடக்கிறது என்பது நமக்குத் தெரியும்.
அதன் மீது முழுமையான கட்டுப்பாடு எங்களிடம் உள்ளது.

1112
01:08:57,508 --> 01:09:00,595
இரவின் முடிவில்,
இந்த பையன் கைது செய்யப்பட்டு சிறைக்கு செல்கிறான்.

1113
01:09:00,720 --> 01:09:03,306
அப்படித்தான் செல்கிறது.
உங்கள் வார்த்தைகள், என்னுடையது அல்ல.

1114
01:09:03,890 --> 01:09:05,266
இப்போது வாருங்கள். அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

1115
01:09:05,391 --> 01:09:08,186
ஏனென்றால் அவள் அங்கே இருப்பதாகச் சொன்னாள்
நீ அங்கே இருப்பாய் என்று அவளிடம் சொன்னாய்.

1116
01:09:14,525 --> 01:09:17,528
நான் திரும்பி வந்தேன் என்று சொல்லாதே
மற்றும் இதை ஒன்றும் செய்யவில்லை.

1117
01:09:21,741 --> 01:09:23,076
அவர் சுடவில்லையா?

1118
01:09:24,619 --> 01:09:26,829
- இல்லை. அவர் சுடவில்லை.
- நீங்கள் அவரை விரைந்தபோது கூட இல்லையா?

1119
01:09:26,954 --> 01:09:28,474
இல்லை, நான் இல்லாத நேரத்தில் அவர் வரவில்லை.

1120
01:09:28,498 --> 01:09:31,668
நான் இருந்த நேரத்தில் அவர் இல்லை,
நான் அவரை விரைந்தபோது.

1121
01:09:31,793 --> 01:09:33,937
ராபர்ட் உங்களிடம் சொல்வதிலிருந்து,
இன்றிரவு அவர் அதைச் செய்யவில்லை.

1122
01:09:33,961 --> 01:09:36,756
அவருக்கு நரம்பு இல்லை. அதாவது பையன்...
எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1123
01:09:36,881 --> 01:09:38,925
சரியா? நாங்கள் விழிப்புடன் இருக்கிறோம்.

1124
01:09:45,390 --> 01:09:46,766
நாம் இன்னும் கவனமாக இருக்க முடியும்.

1125
01:09:46,891 --> 01:09:48,771
ஒருவேளை நாம் துப்பாக்கிக்கு வரலாம்
அவனுக்கு தெரியாமல்.

1126
01:09:49,936 --> 01:09:53,231
நம்மால் கண்டிப்பாக முடியும்.
அவர் உள்ளே செல்வதற்கு முன் அதை டிரக்கில் விட்டுவிடுகிறார்.

1127
01:09:53,356 --> 01:09:56,192
அதாவது, நமக்கு அது தேவையில்லை.
ஆனால் அது உங்களை நன்றாக உணர்ந்தால்...

1128
01:09:56,317 --> 01:09:57,610
நம் கைகளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

1129
01:10:00,738 --> 01:10:02,407
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1130
01:10:02,532 --> 01:10:04,659
ஏன் நம்மால் சாதாரண மனிதர்களைப் போல் எழுத முடியவில்லை?

1131
01:10:07,286 --> 01:10:10,289
எனக்கு தெரியாது.
கடிதங்களைப் பார்க்கிறேன்.

1132
01:10:11,874 --> 01:10:16,462
அவர்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
என்னால் அவற்றை எளிதில் செய்ய முடியாது.

1133
01:10:17,380 --> 01:10:19,757
அதை உங்கள் இடது கையுடன் ஒப்பிட முயற்சிக்கவும்.
அதுவே தெரிகிறது.

1134
01:10:19,882 --> 01:10:21,342
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

1135
01:10:30,059 --> 01:10:31,561
ஏய், ரேச்சல்.

1136
01:10:35,064 --> 01:10:36,733
ஆமாம், ஆமாம்.

1137
01:10:40,486 --> 01:10:43,114
ஏய், இன்று என்ன என்று யூகிக்கவா?

1138
01:10:44,907 --> 01:10:46,701
இல்லை, இல்லை.
இது உங்கள் நண்பர் ராபர்ட்டின் பிறந்தநாள்.

1139
01:10:48,995 --> 01:10:51,831
அவர் பதிவுகளை விரும்புவதாக கூறுகிறார்,
அதனால் அவருக்கு "தி பெஸ்ட் ஆஃப் ரொட்டி" கிடைத்தது.

1140
01:10:51,956 --> 01:10:53,833
இல்லை, இல்லை, வினைல் போன்ற உண்மையான பதிவுகள்.

1141
01:10:53,958 --> 01:10:58,171
<i>(மனிதன்) என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்
என் முறை வந்தபோது அன்று இரவு நான் என்ன செய்தேன்.</i>

1142
01:10:59,172 --> 01:11:03,092
<i>ஆனால் அது கொஞ்சம் நன்மையே செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்,
ஏனெனில் உலகம் எதை நினைவில் கொள்கிறது</i>

1143
01:11:03,217 --> 01:11:06,804
<i>உண்மை, கடைசி திருத்தம்,
என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, வெளிப்படையாக.</i>

1144
01:11:08,306 --> 01:11:10,558
<i>அதனால் ஆரோன் எத்தனை முறை எடுத்தது</i>

1145
01:11:10,683 --> 01:11:13,311
<i>அவர் சைக்கிளில் செல்லும்போது
அதே உரையாடல்கள்</i>

1146
01:11:13,436 --> 01:11:16,147
<i>உதட்டை மீண்டும் மீண்டும் ஒத்திசைக்கும் ட்ரிவியா?</i>

1147
01:11:16,272 --> 01:11:19,567
<i>எத்தனை முறை எடுக்கும்
அவர் சரியாகப் பெறுவதற்கு முன்?</i>

1148
01:11:19,692 --> 01:11:21,486
<i>மூன்று? நான்கு?</i>

1149
01:11:22,737 --> 01:11:24,113
<i>இருபது?</i>

1150
01:11:25,072 --> 01:11:28,326
<i>இன்னும் ஒன்றை மட்டும் நம்ப முடிவு செய்துள்ளேன்
அதை செய்திருப்பார்.</i>

1151
01:11:28,451 --> 01:11:31,370
<i>நான் இரவில் கிட்டத்தட்ட தூங்க முடியும்
இன்னும் ஒன்று மட்டும் இருந்தால்.</i>

1152
01:11:32,371 --> 01:11:36,667
<i>மெதுவாகவும் முறையாகவும்
அவர் ஒரு சரியான தருணத்தை மாற்றியமைத்தார்.</i>

1153
01:11:38,836 --> 01:11:42,882
<i>அவர் தனது சுற்றுப்புறத்திலிருந்து எதை எடுத்தார்
தேவைப்பட்டது மற்றும் அதிலிருந்து இன்னும் சிலவற்றை உருவாக்கியது.</i>

1154
01:11:56,229 --> 01:11:59,482
<i>ஒருமுறை விவரங்கள்
வெற்றிகரமாக வழிசெலுத்தப்பட்டது,</i>

1155
01:11:59,607 --> 01:12:02,610
<i>செய்ய எதுவும் இருக்காது
ஆனால் மோதலுக்காக காத்திருங்கள்.</i>

1156
01:12:07,448 --> 01:12:10,117
<i>கடமையாக இருக்கலாம்
கடைசி நிமிட தார்மீக விவாதம்</i>

1157
01:12:10,243 --> 01:12:13,037
<i>அறையின் சத்தம் வரை
பீதி</i>யாக அதிகரிக்கிறது

1158
01:12:13,162 --> 01:12:16,207
<i>மற்றும் பின்னணி அலறல்
துப்பாக்கி ஏந்தியவன் உள்ளே நுழைகையில்.</i>

1159
01:12:17,875 --> 01:12:21,629
<i>இறுதியில் அவர் அதை முழுமையாகப் பெற்றிருக்க வேண்டும்,
மேலும் அது அழகாக இருந்திருக்க வேண்டும்</i>

1160
01:12:21,754 --> 01:12:24,590
<i>எல்லாப் புகழுடனும் வணக்கத்துடனும்
அவர் வந்து கொண்டிருந்தார்.</i>

1161
01:12:24,715 --> 01:12:27,134
<i>அவர் அநேகமாக உயிர்களைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.</i>

1162
01:12:29,053 --> 01:12:32,181
<i>என்ன நடந்திருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அவர் அங்கு இல்லாதிருந்தால்?</i>

1163
01:12:44,443 --> 01:12:45,862
(ஆரோன்) பார்...

1164
01:12:47,154 --> 01:12:49,490
விஷயங்கள் மோசமானவை என்று எனக்குத் தெரியும், சரியா?

1165
01:12:51,367 --> 01:12:54,787
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் என்ன செய்தேன்.

1166
01:12:54,912 --> 01:12:55,913
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

1167
01:12:56,038 --> 01:12:58,708
உண்மையைச் சொல்வதென்றால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
உங்களுடன், ஒன்று, இப்போது.

1168
01:13:00,334 --> 01:13:03,254
ஆனால் இது கடந்து போகும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
அதனால் தான் போகலாம்.

1169
01:13:03,379 --> 01:13:06,275
அங்கே போய்விடலாம். எங்காவது போகலாம்
நாம் மொழி பேசாத இடத்தில்.

1170
01:13:06,299 --> 01:13:08,593
ஆரோன், எங்களிடம் இல்லை
பணம் இங்கே திரும்ப

1171
01:13:08,718 --> 01:13:10,344
மற்றும் நாம் திருட வேண்டும்
எங்கள் சொந்த பாஸ்போர்ட்.

1172
01:13:10,469 --> 01:13:12,305
பணமா? பணம் சம்பாதிப்போம்.

1173
01:13:12,930 --> 01:13:14,850
அவர்கள் வேகாஸில் விளையாட்டு பந்தயம் வைத்துள்ளனர்.
மார்ச் பைத்தியமா?

1174
01:13:14,932 --> 01:13:17,643
ஒரே இரவில் போதுமான அளவு செய்து விடுவோம்
ஆயிரம் விடுமுறைகளுக்கு நிதியளிக்க வேண்டும்.

1175
01:13:17,768 --> 01:13:20,605
- பாஸ்போர்ட்.
- அவர்கள் எப்படியும் அவர்களுடையதைப் பயன்படுத்துவதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1176
01:13:20,730 --> 01:13:21,814
(இடிக்கிறது)

1177
01:13:21,939 --> 01:13:25,276
இப்போது, வாருங்கள். நான் ஸ்டார் சிட்டி என்று நினைக்கிறேன்.
விண்வெளி வீரர் பயிற்சி மைதானத்தைப் பாருங்கள்.

1178
01:13:25,401 --> 01:13:26,402
(கதவில் தட்டுதல்)

1179
01:13:26,527 --> 01:13:28,029
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

1180
01:13:29,071 --> 01:13:30,406
ஏன்?

1181
01:13:30,531 --> 01:13:32,700
(தொடரும்)

1182
01:13:40,625 --> 01:13:42,853
(ஆரோன்) அவர்கள் கட்டுவார்கள்
மற்றொரு நாளில் அவர்களின் சொந்த பெட்டிகள்.

1183
01:13:42,877 --> 01:13:45,171
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
அவர்கள் என்ன கட்டினார்கள்.

1184
01:13:45,296 --> 01:13:47,465
உங்களால் முடியாது
அவர்களை எப்போதும் பார்க்க வேண்டும்.

1185
01:13:49,550 --> 01:13:51,260
(ABE) அபே கட்டும் பெட்டி
வேலை செய்யாது.

1186
01:13:52,428 --> 01:13:53,971
அவர் அதை தவறாகப் புரிந்துகொண்டார்.

1187
01:13:54,680 --> 01:13:58,476
அவர்கள் அதை சரி செய்தால்,
நான் உண்மையில் அதிலிருந்து துண்டுகளை எடுக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

1188
01:13:58,601 --> 01:14:00,895
இது வெறும் வித்தை.
இது இனி வேலை செய்யாது.

1189
01:14:01,020 --> 01:14:03,498
மற்றும் உங்கள் இரட்டை சொல்லும்
அவர்கள் வேறு ஏதாவது செல்ல வேண்டும்.

1190
01:14:03,522 --> 01:14:07,485
- மற்றும் என்னுடையது ஒப்புக் கொள்ளும். அவர்கள் நண்பர்கள்.
- நீங்கள் தங்குகிறீர்களா? ஏன்?

1191
01:14:07,610 --> 01:14:09,695
ஏன்? பார்ப்போம்,
அபே ஏன் தங்க வேண்டும்?

1192
01:14:09,820 --> 01:14:12,490
என்ன சாத்தியமான காரணம்
இங்கே இருக்க முடியுமா?

1193
01:14:14,825 --> 01:14:18,412
அது முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
போதுமான தூரம் திரும்பிச் செல்லுங்கள், இல்லையா?

1194
01:14:20,039 --> 01:14:22,375
என்ன சொல்ல,
நீங்கள் ஏன் காரா மற்றும் லாரன் எடுக்க கூடாது

1195
01:14:22,500 --> 01:14:26,170
அவற்றை பெட்டியில் வைக்கவும்,
பின்னர் நீங்களும் ஆரோனும் ஒரு தொகுப்பை வைத்திருக்கலாம்

1196
01:14:26,295 --> 01:14:28,148
உங்கள் இருவருக்கும் குடும்பம் இருக்கும்
நீங்கள் உணவளிப்பதை நிறுத்தலாம்.

1197
01:14:28,172 --> 01:14:30,567
- அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.
- நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு அரைக்கோளத்தில் ஒரு தொகுப்பை வைத்திருக்கலாம்.

1198
01:14:30,591 --> 01:14:33,844
மேலும் இதுவரை இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
நான் என்ன திறனைக் காட்டுகிறேன் என்பதைக் காட்ட ஏதேனும் காரணம்

1199
01:14:33,970 --> 01:14:35,471
ஆனால் நான் இதை இப்போது சொல்கிறேன்.

1200
01:14:35,596 --> 01:14:37,682
அங்கே போ
மற்றும் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

1201
01:14:37,807 --> 01:14:39,934
உலகில் எந்த வழியும் இல்லை
நான் உன்னை நிறுத்த முடியும்.

1202
01:14:40,059 --> 01:14:42,812
ஆனால் இங்கே திரும்பி வராதே,
அவர்கள் அருகில் வர வேண்டாம்.

1203
01:14:44,981 --> 01:14:46,357
அவற்றில் ஏதேனும்.

1204
01:15:01,747 --> 01:15:05,126
<i>(மனிதன்) இப்போது நான் கடனை அடைத்துவிட்டேன்
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கலாம்.</i>

1205
01:15:05,251 --> 01:15:07,294
<i>எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தும் உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

1206
01:15:07,420 --> 01:15:10,798
<i>என் குரல் மட்டுமே ஆதாரம்
இதில் ஏதேனும் ஒரு உண்மை உங்களுக்கு இருக்கும்.</i>

1207
01:15:10,923 --> 01:15:13,551
<i>நான் ஒரு கடிதம் எழுதியிருக்கலாம்
என் கையெழுத்துடன்,</i>

1208
01:15:13,676 --> 01:15:15,516
<i>ஆனால் என் கையெழுத்து
முன்பு இருந்ததைப் போல இல்லை.</i>

1209
01:15:15,636 --> 01:15:17,513
(பிரெஞ்சு பேசுதல்)

1210
01:15:18,806 --> 01:15:21,517
<i>உங்களுக்கு மனதளவில் இருந்திருக்கலாம்
இதை பதிவு செய்ய.</i>

1211
01:15:21,642 --> 01:15:23,102
<i>அது உங்கள் உரிமை.</i>

1212
01:15:23,227 --> 01:15:25,146
<i>என்னால் நீங்கள் மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள மாட்டீர்கள்.</i>

1213
01:15:25,271 --> 01:15:26,564
காலை வணக்கம்.

1214
01:15:29,108 --> 01:15:30,484
ஒவ்வொரு அரை மீட்டர்.

1215
01:15:30,609 --> 01:15:32,278
(பிரெஞ்சு பேசுதல்)

1216
01:15:32,403 --> 01:15:33,696
எல்லா இடங்களிலும்.

1217
01:15:34,613 --> 01:15:35,614
எல்லா இடங்களிலும்.

1218
01:15:35,740 --> 01:15:38,159
<i>நீங்கள் தேடினால், நீங்கள் என்னைக் காண மாட்டீர்கள்.</i>